Paroles et traduction Пилот - Пробуждение

Пробуждение

Когда глаза открылись утром
Ты поздоровайся с собой
Пройди к окну и выгляни наружу
Кого ты видишь там?
Вот купол неба тянется рекой
А здесь деревья дремлют у дороги
Болтая ранцем за спиной
Спешит до школы мальчик-первоклашка
У дома на углу студентки собираются толпой
Алкаш с собакой на газоне
Метёт метлой бабуля двор...
И всё, что отделяет тебя от них поныне –
Лишь памяти твоей естественный забор
Не помнишь ты: в глубинах Абсолюта
Где нету ни пространства, ни времён
Ты выбирал всегда, свободный изначально
Кем здесь родиться, чем дух твой покорён
Судьбу какую себе на плечи взвалишь
Чьё место в вечности займёшь
Себе координаты задавая
Ты помнил, что всегда домой придёшь
И сам в себя без устали играя
Всегда был окружён самим собой:
Вот я - алкаш, вот я – бабуля
Вот школьник - я, вот я - газон сырой
Вот я собакой был, был клёном у дороги
Вот мамой собственной своей, а вот тобой!.
Когда глаза открылись утром
Господь, ты поздоровайся с собой!

Awakening

When eyes opened this morning
Greet yourself hello
Go to the window look outside
Who do you see there?
Here is the dome of the sky stretching like a river
And here trees are dozing near the road
Carrying a backpack on their back
A first-grader rushes to school
Girl students gather in a crowd near the house on the corner
A drunk with a dog on the lawn
An old woman is sweeping the yard with a broom...
And all that now separates you from them is
Only the natural fence of your memory
You do not remember: in the depths of the Absolute
Where there is neither space nor time
You always chose, you were free from the beginning
Who to be born here, to whom your spirit is submissive
What fate you will take upon your shoulders
Whose place in eternity will you take
Setting your own coordinates
You knew that you would always come home
And tirelessly playing in yourself
You were always surrounded by yourself:
Here I am - an alcoholic, here I am - an old woman
Here I am a schoolchild - I am the wet lawn
Here I was a dog, I was a maple near the road
Here I was your own mother, and here you are!.
When eyes opened this morning
Lord, greet yourself hello!