Paroles et traduction Пилот - Река и камень

Река и камень

Река несёт различные вещицы,
То своенравна и быстра,
То ласково спокойна,
То снегом талым ледяным наполнится она,
То жаром солнца летнего червонна.
Я -камень средь реки, водой заворожённый,
Танцует вкруг меня она своим водоворотом:
То лист печалью осени передо мной захвачен кружит,
Восторг рыбёшки веселит меня, иль удивлён бревна соснового изящным поворотом.
Я – камень. Река со мной играет,
И всевозможные приносит безделушки.
Я отвечаю ей: Воистину меня всё восхищает!
Так какова должна быть ТЫ, коль таковы твои игрушки?!
Река мурлыкает спокойно: Нет проблем!
И это ты познаешь в своё время!
Ты радостью встречал мои дары,
Я ж помогу тебе, чтоб превратилось в плод вопроса твоего естественное семя.
Однажды я сточу твои бока.
Течением своим, за слоем слой, тебя в себя я смою.
Любовь объединит нас,
Мы станем неделимое ОДНО,
И ты узнаешь, что значит - быть рекою.
Нет смысла у даров без принимающего их!
Нет опыта Любви, коль нету двух влюблённых!
Глуп камень, стремящийся себя стереть, в реке найти покой.
Цените ПРОЯВЛЕНИЕ Любви, что разделяет вас,
и ЭТИМ научитесь быть довольны!

River and Stone

The river carries various trinkets,
Sometimes erratic and fast,
Sometimes gently calm,
Sometimes filled with icy meltwater,
Sometimes red-hot from the summer sun.
I am a stone in the river, captivated by the water,
That dances around me with its vortex:
A leaf кружит before me, carried by the sorrow of autumn,
The delight of a fish amuses me, or I am surprised by the graceful turn of a pine log.
I am a stone. The river plays with me,
And brings me all sorts of trinkets.
I reply to her: Truly, I am delighted by everything!
So what must YOU be like, if such are your toys?!
The river murmurs calmly: No problem!
And you will learn this in your own time!
You met my gifts with joy,
And I will help you, so that the natural seed of your question may turn into fruit.
One day I will wear down your sides
With my current, washing you away into myself, layer by layer.
Love will unite us,
We will become one indivisible ONE,
And you will learn what it means - to be a river.
There is no point in gifts without someone to receive them!
There is no experience of Love, if there are not two lovers!
A stone is foolish, striving to erase itself; to find peace in a river.
Appreciate the MANIFESTATION of Love that separates you,
And by DOING THIS, learn to be content!