Paroles et traduction Пилот - Рок-н-ролл для мужиков

Рок-н-ролл для мужиков

Ты сегодня на подъёме, ты купил себе костюм
Метишь путь одеколоном, за щеками "бубль-гум"
Ты цитируешь с ухмылкой недопонятый прикол
Но, мужик, не забывай: наша жизнь – лишь рок-н-ролл!
Во дворе помыта тачка. Тебе сорок, ты святой
Офис, кондиционеры, и ты вроде бы крутой
И взамен реальной жизни только в ящике футбол
Да, мужик, не забывай: Наша жизнь – лишь рок-н-ролл!
В кабаке коньяк и виски. Дым сигар и пошлый мат
Все подкуплены менты. Не пугает каземат
Девок манишь на свидание и твердишь, что ты орёл
Всё, мужик, ты позабыл: Наша жизнь – лишь рок-н-ролл!

Rock and Roll for Men

You're feeling good today, you bought yourself a suit
You're combing your hair with a cologne, and you've got gum in your cheek
You're quoting some misunderstood joke with a smirk
But, baby, don't forget: Our life is just rock and roll!
Your car is washed in the yard. You're forty, you're a saint
The office, the air conditioning, and you seem to be cool
And instead of real life, only football on the box
Yes, baby, don't forget: Our life is just rock and roll!
In the tavern, cognac and whiskey. Cigar smoke and vulgar swearing
All the cops are bribed. The prison doesn't scare you
You invite girls out on dates and tell them you're an eagle
That's it, baby, you've forgotten: Our life is just rock and roll!