Paroles et traduction Пилот - Рок

Рок

И раз, и два, и три
Пересекая магистрали страны
Запоминая номера дорог
Мы, считая столбы
Не заметили как пришёл срок
Что я сказал своё первое слово
Что я спел свою первую песню
Что нет конца Силе и нет дороги домой
Ни тень под глазами, ни хилые нервы
Ни траурный марш забывших дорогу домой
Не ранят навылет как пуля
Как дождь над Невой
И кто-то говорит мне, что я дьявол!
Кто-то говорит, что я пророк!
Но я не собираюсь спорить с вами
Я просто играю рок!
Вспоминали голос ветра
Зовущий нас в глубину небес
И крики птиц, и стук в окно
Предначертания чудес
Теряя перья в этой войне
Задать вопрос самому себе
"Когда обратно?" И не услышать ответ
Ни тень под глазами, ни хилые нервы
Ни траурный марш забывших дорогу домой
Не ранят навылет как пуля
Как дождь над Невой
И кто-то говорит мне, что я дьявол!
Кто-то говорит, что я пророк!
Но я не собираюсь спорить с вами
Я просто играю рок!
Подскажет память имя
И то, зачем ты пришёл
Открой свой рот
Открой глаза, ты всё нашёл!
И ты сказал последнее слово
И ты спел последнюю песню
Кончились силы и ты вернулся домой
Ни тень под глазами, ни хилые нервы
Ни траурный марш забывших дорогу домой
Не ранят навылет как пуля
Как дождь над Невой
И кто-то говорит мне, что я дьявол!
Кто-то говорит, что я пророк!
Но я не собираюсь спорить с вами
Я просто играю рок!
С немым недоверием пялятся рыбы
На сферу поверхности над головой
И лишь одна, вынырнув, кричит и кружится
— Смотрите – Синяя Птица!
Синяя Птица!

Rock

And one, and two, and three
Crossing the highways of the country
Memorizing road numbers
We, counting the pillars
Didn't notice how the time came
That I said my first word
That I sang my first song
That there is no end to the Force and no way home
Neither the shadow under my eyes, nor frail nerves
Nor the funeral march of those who forgot the way home
Will not pierce me like a bullet
Like the rain over the Neva
And someone tells me I'm the devil!
Someone says I'm a prophet!
But I'm not going to argue with you
I just play rock!
We remembered the voice of the wind
Calling us into the depths of heaven
And the cries of birds, and the knock on the window
The predestination of miracles
Losing feathers in this war
Ask yourself a question
"When are we going back?" And not hear the answer
Neither the shadow under my eyes, nor frail nerves
Nor the funeral march of those who forgot the way home
Will not pierce me like a bullet
Like the rain over the Neva
And someone tells me I'm the devil!
Someone says I'm a prophet!
But I'm not going to argue with you
I just play rock!
Memory will tell you the name
And why you came
Open your mouth
Open your eyes, you found everything!
And you said the last word
And you sang the last song
The forces are gone and you came back home
Neither the shadow under my eyes, nor frail nerves
Nor the funeral march of those who forgot the way home
Will not pierce me like a bullet
Like the rain over the Neva
And someone tells me I'm the devil!
Someone says I'm a prophet!
But I'm not going to argue with you
I just play rock!
The fish stare with mute disbelief
At the surface sphere above their heads
And only one, emerging, shouts and circles
— Look – the Blue Bird!
The Blue Bird!