Paroles et traduction Пилот - Сибирские леса

Сибирские леса

Не серчайте, батя с мамкой, на нас
Мы по воде в срок, как надо, уйдём
Оставьте псам дома и коврик с ключом
Да крест из золота, что душу не спас
Дай, Боже, нам слово доброе днесь
Нам без него, словно кошкам, не жить
Нам горечь слёз чужих не испить
И счастья хочется не где-то, а здесь, здесь!

Нас сибирские накормят леса
Да Волга-ключница даст нам воды
Добрым словом Алтай да Тува
Проводят в путь от звезды до звезды
Мы с волками о доле земной
От Карпат до Тянь-Шаня поём
Да тропой, что укажут ветра
Любовь в сердце несём

А глупые распушили хвосты
С кулаками, не послушны уму
Гонят нас то к реке, то в тайгу
Да лишь рвём за собою мосты
И нам мила, что откроется, дверь
А злобе-дуре невдомёк, уж как есть
Что лишь сильнее нас делает здесь

И благодарны мы за то ей, поверь!

Нас сибирские накормят леса
Да Волга-ключница даст нам воды
Добрым словом Алтай да Тува
Проводят в путь от звезды до звезды
Мы с волками о доле земной
От Карпат до Тянь-Шаня поём
Да тропой, что укажут ветра
Любовь в сердце несём

Siberian Forests

Don't be angry, dear father and mother, at us,
We'll set sail on time, as we should.
Leave the dogs at home, the rug and the key,
And the golden cross that couldn't save my soul.
God, grant us a kind word today,
Without it, we're like cats, we can't live.
The bitterness of others' tears we can't drink,
And happiness we crave not somewhere, but here, here!

The Siberian forests will feed us,
And Volga, the key-bearer, will give us water.
With kind words, Altai and Tuva
Will see us off on our journey from star to star.
With wolves we sing of earthly fate,
From the Carpathians to the Tian Shan.
And along the path the winds will show,
Love in our hearts we carry.

And the foolish ones have puffed up their tails,
With fists, disobedient to reason.
They chase us to the river, then to the taiga,
But we just burn the bridges behind us.
And any door that opens is dear to us,
And the foolish anger doesn't understand, as it is,
That it only makes us stronger here,

And we are grateful to it for that, believe me!

The Siberian forests will feed us,
And Volga, the key-bearer, will give us water.
With kind words, Altai and Tuva
Will see us off on our journey from star to star.
With wolves we sing of earthly fate,
From the Carpathians to the Tian Shan.
And along the path the winds will show,
Love in our hearts we carry.