Пилот - Счастье чужое - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Пилот - Счастье чужое




Счастье чужое
Alien's Joy
Моя та, что слева и без звонка
My love, who's on the left, walks in without a knock
Войдёшь как в подъезд, так и не дыши
Enters the building as if it were just an alley, breathing hard
А я утираюсь, не за что
And I wipe myself off, it isn't my fault
И снова в углу на коврике
And once again on the corner, on the mat
Малы ранним утром, да дороги
Baby early in the morning, indeed roads
Мои в полудрёме ясные
Mine in a half-sleep, they're clear
Мои зубоскально-красные
Mine, red with barbs and mockery
Звёзды на реющем флаге
Stars on a waving flag
Губы, разбитые в драке
Lips, bruised in a fight
За что же мне, блять, это вечное
Why the hell do I have this eternal
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Моё то, что сушится на батарее
Mine is what dries on the radiator
А глянешь в карту везде теплее
And when you look at the map - it's warmer everywhere
Я рядом в кабине, во мне зима
I am nearby in the cockpit, the winter is in me
И банка сгущёнки с дырочкой
And a can of condensed milk with a hole
Молчат отсыревшими спичками
They are silent, like matches that got damp
Мои параллельно-ровные
My even and parallel
Мои в сером небе чёрные
My black in the gray sky
Кресты, КПП да бараки
Crosses, checkpoints, and barracks
Кулаки, разбитые в драке
Fists, bruised in a fight
За что же мне, блять, это вечное
Why the hell do I have this eternal
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Мои те, что голыми по ветру
Mine are those who walk naked in the wind
Моим, что собакам семь вёрст не круг
Mine are those who say that for dogs - seven miles is not a detour
Мне чаю без сахара и поспать
I need tea with no sugar and some sleep
Найти бы свой дом, а в доме друг
To find my home and a friend in my home
Смеётся кукушка и кашляет
The cuckoo laughs and coughs
Считает мои оголтелые
Counts my heedless ones
Мои за спиною белые
My white behind my back
Иные звёзды и знаки
Other stars and signs
Слова, сохранённые в драке
Words, saved in a fight
За что же мне, блять, это вечное
Why the hell do I have this eternal
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое в окне напротив
Alien's joy in the window opposite
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah
Счастье чужое, ага
Alien's joy, yeah





Writer(s): и. кнабенгоф


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.