Paroles et traduction Пилот - Тагил

Тагил

И всё-таки, где мои очки?
Осмелюсь предложить чайку
Травянистого чайку
С сахарцой да с мельхиоровой ложечкой!

Тапулечки-топотулечки!
А тута можно оттаптулишно до вагона с ресторацией?
И всё-таки, где мои очки?
Дайте поспать, суматошные!

Всё поют да воют, шо мой кот на колбасу!
Желаете перекусить?
И всё-таки, где мои очки?
Я ща сам тя кушу! Кусявку вот ток мою щёточкой протру

Оставь носки в покое!
Стоят-таки положено, где им приказано стоять
Ну нет, вы слыхали последние известия?
И шо значит — они последние?

Нет уж, я настаиваю!
О, таки, кажись, приехали!
Мама родная! Вокзал, ларёк — всё по-человечески!
И всё-таки, где мои очки?

Девять стаканов. Нижний Тагил
Никто из нас полмесяца щетину не брил
Полночи, пол-литра, война за мечту
Пишу на коленках стихи, щас помру!

"Синяк" — проводница, орда — мужички
Тельник, консервы, разбиты очки
Как в печень удар — на гастролях джаз-банд
Такая работа — рок музыкант!

Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Вся жизнь на кону, я кладу свой паркет на весь ваш линолеум!
Так я живу

Мокрые шмотки, алкаш-анархист
Обнял на прощанье под хохот и свист
В стакане пластмассовом мутная хрень
Бессонная ночь, голова набекрень

Утро. Швыряет. Доктор, воды!
Щурюсь: вокзал, афиши, цветы
"Охрана!", "На сцену!", "Хрен с тобой, наливай!"
Наш ансамбль приехал в ваш город! Играй!

Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Вся жизнь на кону, я кладу свой паркет на весь ваш линолеум!
Так я живу

Удар в барабаны, скрип на басу
Моя судьба ржавую тянет струну
Грохот рояля, пьяный танец подруг
Скотчем примотанный к проволоке звук

В газетах статьи, на телике рожа
Зарплата в носках, в татуировках вся кожа
Счёт битой посуды — и вот она вся
Наша джаз-банда и в ней пою я!

Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Треш и угар, джаз, блюз, рок-н-ролл!
Вся жизнь на кону, я кладу свой паркет на весь ваш линолеум!
Так я живу

Tagil

And where are my glasses, darling?
May I offer you some tea, my dear?
Some herbal tea, sweetheart?
With sugar and a nickel silver spoon, my love!

Tap-tap-tapping my little feet!
Can I tap-dance all the way to the dining car from here, my sweet?
And where are my glasses, honey?
Let me sleep, you boisterous bunch!

Everyone's singing and howling like my cat at a sausage, my love!
Would you like a snack, darling?
And where are my glasses, sweetheart?
I'll bite you myself! Just let me wipe my chompers with my toothbrush, my dear.

Leave my socks alone!
They are standing right where they were ordered to stand.
Have you heard the latest news?
And what do you mean, they're the latest?

No, I insist!
Oh, I think we've arrived!
Mother of God! A station, a kiosk - everything's civilized!
And where are my glasses, my love?

Nine glasses. Nizhny Tagil.
None of us have shaved for two weeks.
Midnight, half a liter, a war for a dream.
I'm writing poems on my knees, I'm gonna die!

"Bruiser" - the conductor, a horde - the men.
Striped shirt, canned food, broken glasses.
Like a punch to the liver - a jazz band on tour.
Such is the life of a rock musician!

Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
My whole life's at stake, I'm laying my parquet floor all over your linoleum!
That's how I live.

Wet clothes, drunk anarchist.
Hugged me goodbye with laughter and whistles.
Murky stuff in a plastic cup.
Sleepless night, head tilted back.

Morning. I'm throwing up. Doctor, water!
Squinting: train station, posters, flowers.
"Security!", "On stage!", "Screw it, pour me one!"
Our band has arrived in your city! Play!

Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
My whole life's at stake, I'm laying my parquet floor all over your linoleum!
That's how I live.

Drum beat, bass string creaking.
My fate pulls a rusty string.
The roar of the piano, the drunken dance of girlfriends.
Sound taped to a wire with scotch tape.

Articles in newspapers, my mug on TV.
Salary in my socks, my whole skin covered in tattoos.
A bill for broken dishes - and here it is, the whole thing.
Our jazz band, and I'm singing in it!

Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
Trash and mayhem, jazz, blues, rock and roll!
My whole life's at stake, I'm laying my parquet floor all over your linoleum!
That's how I live.