Paroles et traduction Пилот - Транзит

Транзит

Опять в кошмарном затянувшемся сне
Я вижу чужие дома и лица
И тысячи имён
Хороводом кружится
Изрезанный стол с дешёвым вином
Плацкартный вагон, косые взгляды
В Москве, Твери, Уфе, Магадане
Доверительные лица с запахом водки
Облезлый пол и раскиданные шмотки
И тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне
Я начал забывать свой адрес и дом
А может я и вовсе ещё не родился
И дождь со снегом за окном кружился
Наматывая время беспорядочным сном
Я думаю только, как в тёмном углу
Забудусь на тёплой чужой кровати
Похмельное утро, и снова некстати
Рука с билетом в обратный конец
И тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне
Находясь обычно в четырёх стенах, я
Совершенно не способен оценить реальность
И всё также, уходя в полёты на дальность
Пытаюсь догадаться, откуда я здесь?
Подмигивает мне звезда впереди
Она моя! В её звёздное полымя
Как крест я несу своё чёрное имя
Где сожгу его без остатка, дотла!
Где тысячи миль проложенных шпал
Туда, где меня никто не ждал
Всюду и везде, всегда и вечно
Транзитом по жизни до конечной
Где кое-кто ждёт меня на перроне
В 66-м поезде в шестом вагоне

Transit

Again in a nightmarish, lingering dream
I see unfamiliar houses and faces
And thousands of names
Spinning in a dizzying dance
A scarred table with cheap wine
A cramped train car, sideways glances
In Moscow, Tver, Ufa, Magadan
Trusted faces with the smell of vodka
Peeling floor and scattered clothes
And thousands of miles of laid tracks
Leading to where no one awaited me
Everywhere and anywhere, always and forever
In transit through life to the final stop
Where someone waits for me on the platform
On the 66th train, in the sixth car
I've started to forget my address and home
Or maybe I haven't even been born yet
And rain with snow swirled outside the window
Winding time into a chaotic sleep
All I think about is how in a dark corner
I'll drift off in a warm, strange bed
A hungover morning, and again, unwantedly
A hand with a ticket to the opposite end
And thousands of miles of laid tracks
Leading to where no one awaited me
Everywhere and anywhere, always and forever
In transit through life to the final stop
Where someone waits for me on the platform
On the 66th train, in the sixth car
Usually within four walls, I
Am completely incapable of assessing reality
And still, taking off on long-distance flights
I try to guess where I'm from
A star winks at me ahead
She's mine! In her starry flame
Like a cross, I carry my black name
Where I'll burn it without a trace, to ashes!
Where thousands of miles of laid tracks
Leading to where no one awaited me
Everywhere and anywhere, always and forever
In transit through life to the final stop
Where someone waits for me on the platform
On the 66th train, in the sixth car