Paroles et traduction Пионерлагерь Пыльная Радуга - Окраина

Окраина

Подпирали бездну домики, и я с ними
Мы углы, которые хотели быть прямыми
Словно змеи, мысли чёрные, с землею вровень
И подвалы наши полные дерьма и крови
Износила, изнасиловала, изныла
Оккупировала, явь всю балками прошила
Так похожи мы и внутренне и наружно
Я с тобой, и больше ничего не нужно
Где небо столбами надорвано
Вдали от удушья квартир
Раскинулся вдаль во все стороны
Убогий неправильный мир
Которым я, в голову раненый
Себя постараюсь забыть
И стать одинокой окраиной
Где люди боятся ходить
Где люди боятся ходить
О, моменты те волшебные, когда вместе!
Заводской забор, и я сочиняем пeсни
Вечерами октября или утром рано
Под прикрытием февральского тумана
Протащило, передёрнуло, раскрыло
Арматурой проросло, в проломах завыло
Сердце-флюгер красоты направление ловит
Я с тобой - нас ничто не остановит
Шаги тишиной остановлены
И в мире осталось одно
Кусок уходящей в туман стены
И мутное солнце-пятно
Которым я, в голову раненый
Себя постараюсь забыть
И стать одинокой окраиной
Где люди боятся ходить
И стать одинокой окраиной
Где люди боятся ходить
Подпирали небо кубики, и я с ними
Ты рождён здоровым - мы зачаты больными
В предисловии зимы, что не раз тает
Безразличие корнями в лицо врастает
Износила, изнасиловала, изныла
Оккупировала, явь всю балками прошила
Так похожи мы, и внутренне, и наружно
Я с тобой, и больше ничего не нужно
Мои фонари переломаны
И дохнут от пыли кусты
И рельсы ведут под бельмом луны
Со ржавых ворот на пустырь
И тупо чернеют развалины
И просят живые добить
В плену одинокой окраины
Где люди боятся ходить!
И тупо чернеют развалины
И просят живые добить
В плену одинокой окраины
Где люди боятся ходить!
Где люди боятся ходить!
Где люди боятся ходить!
Где люди боятся ходить!
Где люди боятся ходить!
Боятся ходить!
Боятся ходить!
Боятся ходить!
Боятся ходить!

Outskirts

The houses supported the abyss, and so did I
We are the angles that wanted to be straight
Like snakes, black thoughts, on a level with the earth
And our cellars are full of shit and blood
Exhausted, raped, jaded
Occupied, reality is pierced with beams
We are so similar, both internally and externally
I am with you, and nothing else is needed
Where the sky is torn apart by pillars
Far from the suffocation of apartments
Sprawling in all directions
A wretched, irregular world
With which I, wounded in the head
Will try to forget myself
And become a lonely suburb
Where people are afraid to walk
Where people are afraid to walk
Oh, those magical moments when we're together!
The factory fence, and I write songs
In the October evenings or early morning
Under the cover of the February fog
It dragged along, recoiled, opened up
Sprouted with rebar, howling in the breaches
My heart-weathervane catches the direction of beauty
I'm with you - nothing can stop us
Steps stopped by silence
And one thing remained in the world
A piece of a wall going into the fog
And a dim sunspot
With which I, wounded in the head
Will try to forget myself
And become a lonely suburb
Where people are afraid to walk
And become a lonely suburb
Where people are afraid to walk
The cubes supported the sky, and so did I
You were born healthy - we were conceived sick
In the preface of the winter that never ends
Indifference grows into the face with its roots
Exhausted, raped, jaded
Occupied, reality is pierced with beams
We are so similar, both internally and externally
I am with you, and nothing else is needed
My lanterns are broken
And the bushes are dying from the dust
And the rails lead under the moon's cataract
From the rusty gates to the wasteland
And the ruins stupidly turn black
And the living ask to be finished off
In captivity of the lonely outskirts
Where people are afraid to walk!
And the ruins stupidly turn black
And the living ask to be finished off
In captivity of the lonely outskirts
Where people are afraid to walk!
Where people are afraid to walk!
Where people are afraid to walk!
Where people are afraid to walk!
Where people are afraid to walk!
Afraid to walk!
Afraid to walk!
Afraid to walk!
Afraid to walk!