Paroles et traduction Пицца - Надя

Надя

Не стану время терять, пытаясь объяснить,
Что наше время для тебя было всего лишь нить.
Словно струна она звучала напряжением,
И всё же порвалась от натяжения.
Сумела ли понять, что случилось?
Когда так далеко отдалилась.
Или изначально - ты ложная,
Моя надежда безнадёжная?
А я когда-нибудь стану легче ветра,
О том что не перестану, речи нету,
Свою мечту пеленать и кутать нежно.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
А я когда-нибудь стану выше неба,
Там где густеет туман на крыше света.
Буду ловить тёплый ветер под одеждой.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
Как часто вздрагивал мир, когда менялась ты.
Когда представала не тем, кем казалась ты.
У нас было Всё, не хватало самой малости-
Немного времени. И ты меня прости.
В начало бы вернуться - в то лето,
Но нету в те вагоны билета.
Надежда уходит последней -
Безбилетная.
А я когда-нибудь стану легче ветра,
О том что не перестану, речи нету,
Свою мечту пеленать и кутать нежно.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
А я когда-нибудь стану выше неба,
Там где густеет туман на крыше света.
Буду ловить тёплый ветер под одеждой.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
Оу, надежда, та надежда,
Моя надежда безнадёжная?

Nadya

I won't waste time trying to explain,
That our time for you was just a thread.
Like a string it resonated with tension,
And yet it broke from the strain.
Did you manage to understand what happened?
When you distanced yourself so far.
Or were you initially false,
My hopeless hope?
And someday I will become lighter than the wind,
There's no question that I won't stop,
Swaddling and tenderly wrapping my dream.
Believe me, I will return soon, Nadya.
And someday I will become higher than the sky,
Where the fog thickens on the roof of the world.
I will catch the warm wind under my clothes.
Believe me, I will return soon, Nadya.
How often the world shuddered when you changed.
When you appeared not who you seemed to be.
We had everything, we lacked the smallest thing -
A little time. And forgive me.
I would go back to the beginning - to that summer,
But there are no tickets to those trains.
Hope leaves last -
Ticketless.
And someday I will become lighter than the wind,
There's no question that I won't stop,
Swaddling and tenderly wrapping my dream.
Believe me, I will return soon, Nadya.
And someday I will become higher than the sky,
Where the fog thickens on the roof of the world.
I will catch the warm wind under my clothes.
Believe me, I will return soon, Nadya.
Oh, hope, that hope,
My hopeless hope?