Град из звёзд - План Ломоносоваtraduction en anglais
Несколько
строк
A
few
lines
Раньше
не
мог
I
couldn't
before
На
широкую
ногу
кирзовый
сапог
On
a
wide
foot
a
canvas
boot
На
костёр
котелок
On
the
fire
a
pot
Сразу
и
вдруг
Suddenly
and
all
at
once
Взрывы
вокруг
Explosions
all
around
Пробивается
свет,
прорезается
звук
Light
breaks
through,
sound
cuts
through
Пашет
огненный
плуг
An
огненный
плуг
plows
(Батарея,
залпом,
огонь!)
(Battery,
volley,
fire!)
Стая,
врозь
Flock,
apart
Град
из
звёзд!
Starfall!
Прощай!
Farewell!
Сдавленный
вздох
A
stifled
sigh
Боль
глушит
шок
Pain
silences
shock
На
суровую
рожу
дурацкий
смешок
On
a
stern
face
a
silly
chuckle
Слёз
ручей,
слёз
поток
A
stream
of
tears,
a
flood
of
tears
Ступор
и
штиль
Stupor
and
calm
Мысли
в
утиль
Thoughts
to
scrap
Безмятежная
быль
превращается
в
пыль
Serene
truth
turns
to
dust
Тело
просит
костыль
The
body
asks
for
a
crutch
(Батарея,
залпом,
огонь!)
(Battery,
volley,
fire!)
Стая,
врозь
Flock,
apart
Град
из
звёзд!
Starfall!
Прощай!
Farewell!
(Милая
моя)
(My
darling)
(Родная
моя)
(My
dear)
(Счастье
моё)
(My
happiness)
(Жизнь
моя)
(My
life)
(Любимая
моя)
(My
love)
(Любимая
моя)
(My
love)
Стая,
врозь
Flock,
apart
Град
из
звёзд!
Starfall!
Прощай!
Farewell!
Прощай!
Farewell!
Прощай!
Farewell!
Прощай!
Farewell!
Прощай!
Farewell!
Évaluez la traduction
1
Горизонт событий
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.