Paroles et traduction План Ломоносова - Железное горло звонка

Железное горло звонка

Дождь обрыдал тротуары лужами сжатый жулик
Мокрый, лижет улиц забитый булыжником труп
А на седых ресницах, да, на ресницах морозных сосулек
Слёзы из глаз, да из опущенных глаз водосточных труб
Всех пешеходов морда дождя обсосала
А в экипажах лощился за жирным атлетом атлет
Лопались люди проевшись насквозь и сочилось сквозь трещины сало
Мутной рекой с экипажей стекал вместе с иссосанной булкой жевотина старых котлет
Мария, как в зажиревшее ухо
Втиснуть им тихое слово?
Птица побирается песней
Поёт голодна и звонка
А я человек Мария, простой
Выхарканный чахоточной ночью
В грязную руку пресни
Мария, хочешь такого?
Пусти, Мария!
Судорогой пальцев зажму я железное горло звонка!
Зажму я железное горло звонка!
Зажму я железное горло звонка!
Мария, звереют улиц выгоны
На шее ссадиной пальцы давки
Открой! Больно! Видишь — натыканы
В глаза из дамских шляп булавки!
Открой! Больно! Видишь — натыканы
В глаза из дамских шляп булавки!
Зажму я железное горло звонка!
Зажму я железное горло звонка!
Зажму я железное горло звонка!
Зажму я железное горло звонка!

The Iron Throat of the Bell

Rain has sobbed the sidewalks, a compressed crook of puddles,
Wet, it licks the corpse of streets, paved with cobblestones.
And on gray eyelashes, yes, on eyelashes of frosty icicles,
Tears from eyes, yes, from lowered eyes of drainpipes.
The face of rain has sucked on all pedestrians,
While in carriages, athlete after athlete gleamed with fat.
People burst, eaten through, and lard oozed through the cracks,
A muddy river flowed from carriages, along with chewed-up old cutlets and sucked-out bread.
Maria, how can I,
Squeeze a quiet word into your fattened ear?
A bird begs with a song,
Sings hungry and clear.
And I am a man, Maria, a simple one,
Coughing out a consumptive night,
Into a dirty hand, flatbread,
Maria, do you want such a thing?
Let me in, Maria!
With a spasm of fingers, I will squeeze the iron throat of the bell!
I will squeeze the iron throat of the bell!
I will squeeze the iron throat of the bell!
Maria, the streets' wastelands are turning into beasts,
Fingers of the crowd leave abrasions on my neck.
Open up! It hurts! See - they are stuck,
Pins from ladies' hats into my eyes!
Open up! It hurts! See - they are stuck,
Pins from ladies' hats into my eyes!
I will squeeze the iron throat of the bell!
I will squeeze the iron throat of the bell!
I will squeeze the iron throat of the bell!
I will squeeze the iron throat of the bell!