Paroles et traduction План Ломоносова - Играть!
Зима
и
скука
в
феврале
Winter
and
boredom
in
February
Весь
двор
затих,
пустая
местность
The
whole
yard
is
quiet,
empty
space
Одна
старуха
на
дворе
One
old
woman
in
the
yard
И
две
старухи
у
подъезда
And
two
old
women
at
the
entrance
Со
стороны
я
молодец
I'm
a
good
guy
from
the
outside
С
примёрзшим
языком
к
качелям
With
my
tongue
frozen
to
the
swing
set
Из
подсознания
наконец
From
the
subconscious
at
last
Пришла
отличная
идея
A
great
idea
came
Играть
старухами
в
снежки
Play
snowballs
with
old
women
Весёлой
палкой
бить
баклуши
Hit
the
bum
with
a
cheerful
stick
Подкинуть
в
детский
сад
порнушку
Throw
porn
into
kindergarten
Скурить
вершки
и
корешки
Smoke
the
tops
and
the
roots
Играть
старухами
в
снежки
Play
snowballs
with
old
women
За
месяц
с
лишним,
я
не
сдох
For
a
month
and
a
half,
I
haven't
died
И
даже
жрать
была
возможность
And
there
was
even
the
opportunity
to
eat
Старухи
чуяли
подвох
The
old
women
sensed
a
trick
Гуляли
крайне
осторожно
They
walked
very
cautiously
Донёсся
первый
птичий
грипп
The
first
avian
flu
was
heard
Пришла
весна,
всё
зеленеет
Spring
came,
everything
is
green
Как
от
качелей
я
отлип
How
I
got
unstuck
from
the
swing
set
Пришла
ещё
одна
идея
Another
idea
came
Сыграть
старухами
в
лапту
Play
tag
with
old
women
Ответить
вместо
"трижды"
— "дважды"
Instead
of
"three
times"
answer
"twice"
И,
обязательно,
однажды
And,
once
upon
a
time
Исполнить
давнюю
мечту
Fulfill
a
long-held
dream
Сыграть
старухами
в
лапту
Play
tag
with
old
women
Играть
старухами
в
снежки
Play
snowballs
with
old
women
На
антресоли
жить
под
вечер
Live
in
the
attic
in
the
evening
И
с
паучками
на
предплечье
And
with
spiders
on
your
forearm
Лепить
оттуда
пирожки
Mold
pies
from
there
Играть
старухами
в
снежки
Play
snowballs
with
old
women
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): александр ильин, денис хромых, алексей баланин, назаров
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.