Молоко и мёд - План Ломоносова traduction en allemand

Молоко и мёд

Пламенем свечек
Светом и тенью
Рисуем вечер
Не теряй меня
Распустишь волос
Иди на голос

Отчие очи
За нами смотрят
Боятся ночи
Не теряй меня
Ты мной ведома
Уйдёшь из дома

Стрелы следом полетят
Твоя мамка бьёт набат
Воет песни ей луна
А мы тайком
Мёд с молоком
И тишина

Сила и нежность
Я знак "надёжность"
Ты символ "верность"
Не теряй меня
Трава по пояс
Иди на голос

Вяжем касанья
Пружинит сердце
Летит дыханье
Не теряй меня
Держись покрепче
Мёд станет терпче

Эта буря — я и ты
Рвёт покровы темноты
Хлещет ливнем по телам
Мы разольём
Мёд с молоком
Восьми ветрам

Мы сожгли мирской закон
Двери, ставни, отчий дом
Начертали для двоих
А под пером
Мёд с молоком
"Закон любви"

Вихрем годы пролетят
Дети учат жить внучат
Сядем в уголок вдвоём
Вместо вина
Испить до дна
Мёд с молоком

Milch und Honig

Im Flammenschein der Kerzen
Mit Licht und Schatten
Zeichnen wir den Abend
Verlier mich nicht
Du wirst dein Haar lösen
Folge meiner Stimme

Väterliche Augen
Beobachten uns
Fürchten die Nacht
Verlier mich nicht
Du wirst von mir geführt
Wirst das Haus verlassen

Pfeile werden uns folgen
Deine Mutter schlägt Alarm
Der Mond singt ihr Lieder
Und wir heimlich
Honig mit Milch
Und Stille

Kraft und Zärtlichkeit
Ich bin das Zeichen "Zuverlässigkeit"
Du bist das Symbol "Treue"
Verlier mich nicht
Das Gras steht hüfthoch
Folge meiner Stimme

Wir verknüpfen Berührungen
Das Herz federt
Der Atem fliegt
Verlier mich nicht
Halt dich fester
Der Honig wird herber

Dieser Sturm – das sind ich und du
Zerreißt die Schleier der Dunkelheit
Peitscht wie Regen auf unsere Körper
Wir werden vergießen
Honig mit Milch
In alle acht Winde

Wir haben das weltliche Gesetz verbrannt
Türen, Fensterläden, das Vaterhaus
Haben es für uns zwei gezeichnet
Und unter der Feder
Honig mit Milch
"Das Gesetz der Liebe"

Wie ein Wirbelwind werden die Jahre vergehen
Kinder lehren Enkelkinder zu leben
Wir setzen uns zu zweit in eine Ecke
Anstelle von Wein
Bis zum letzten Tropfen austrinken
Honig mit Milch