Молоко и мёд - План Ломоносова traduction en anglais

Молоко и мёд

Пламенем свечек
Светом и тенью
Рисуем вечер
Не теряй меня
Распустишь волос
Иди на голос

Отчие очи
За нами смотрят
Боятся ночи
Не теряй меня
Ты мной ведома
Уйдёшь из дома

Стрелы следом полетят
Твоя мамка бьёт набат
Воет песни ей луна
А мы тайком
Мёд с молоком
И тишина

Сила и нежность
Я знак "надёжность"
Ты символ "верность"
Не теряй меня
Трава по пояс
Иди на голос

Вяжем касанья
Пружинит сердце
Летит дыханье
Не теряй меня
Держись покрепче
Мёд станет терпче

Эта буря — я и ты
Рвёт покровы темноты
Хлещет ливнем по телам
Мы разольём
Мёд с молоком
Восьми ветрам

Мы сожгли мирской закон
Двери, ставни, отчий дом
Начертали для двоих
А под пером
Мёд с молоком
"Закон любви"

Вихрем годы пролетят
Дети учат жить внучат
Сядем в уголок вдвоём
Вместо вина
Испить до дна
Мёд с молоком

Milk and Honey

By candlelight
With light and shadow
We paint the evening
Don't lose me
Unravel your hair
Come to my voice

Parental eyes
Watch over us
They fear the night
Don't lose me
You are guided by me
You'll leave home

Arrows will fly after you
Your mother beats the alarm
The moon sings her songs
But we sneak away
Honey and milk
And silence

Strength and tenderness
I'm the sign of "reliability"
You are the symbol of "loyalty"
Don't lose me
The grass is up to my waist
Come to my voice

We weave touches
My heart springs
My breath flies
Don't lose me
Hold on tight
The honey will become sharper

This storm is you and me
It tears apart the veils of darkness
It lashes with rain on our bodies
We will pour
Honey and milk
To the eight winds

We burned the worldly law
Doors, shutters, our home
We carved for two
And under the pen
Honey and milk
“The law of love”

Years will fly by in a whirlwind
Children teach their grandchildren to live
We'll sit in a corner together
Instead of wine
Drink to the bottom
Honey and milk