Paroles et traduction План Ломоносова - Не торопись!

Не торопись!

Мне 40лет. На неверном пути я -
Печень ни к черту и тахиккардия,
Нету работы, все друзья алкаши.
Никчемная жизнь для никчемной души!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я загибаюсь и выхода нет,
Зато бухаю с 13ти лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 22. Я на неверном пути -
Домой не хочу, но я должен идти,
Нету друзей, ишачу без выходных.
Какая там дружба? Я кормлю четверых!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я не тяну и выхода нет,
Зато женился в 16лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 35. И мой путь неверен -
Я потерян для всех и для себя я потерян,
Нет воли к жизни и нету желания.
Я 20лет дворник без образования!
"Не торопись" - говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я думал, что другого выхода нет,
Ушел из дома в 14лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!

Don't Rush!

I'm 40 years old, on the wrong path I stand -
My liver's shot, tachycardia in my chest,
No job to speak of, all my friends are drunks,
A worthless life for a worthless soul, it seems.
"Don't rush," my mother used to say,
This isn't life, it's a social drama's play!
I'm withering away, no escape in sight,
But hey, I've been drinking since I was thirteen!
I thought I was grown up,
The smartest one, I assumed!
Act first, think later, that was my rule.
At 22, I'm still on the wrong track -
Don't want to go home, but I have to go back,
No friends around, working every single day,
Friendship? Forget it, I've four mouths to feed, okay?
"Don't rush," my mother used to say,
This isn't life, it's a social drama's play!
I can't handle it, no way out I see,
But hey, I got married at sixteen, you see!
I thought I was grown up,
The smartest one, I assumed!
Act first, think later, that was my rule.
35 now, and my path's still astray -
Lost to the world, and lost to myself, I'd say,
No will to live, no desire left in me,
A janitor for 20 years, no education, you see?
"Don't rush," my mother used to say,
This isn't life, it's a social drama's play!
I thought there was no other way,
Left home at 14, that fateful day.
I thought I was grown up,
The smartest one, I assumed!
Act first, think later, that was my rule.