Считалка - План Ломоносова traduction en anglais

Считалка

Как - то в парке пиво пил,
Там мужик меня грузил:
"Если парень - не дебил,
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил,
Если мог, то не ходил.
Что не так в ебало бил,
А потом уж говорил.
Тискал баб спиртное пил,
Сигареты план курил
И с журналом "Крокодил"
В туалет ходил."
Отец когда-то сказал: "Спокойно ..."
С тех пор не делаю я людям больно.
Я слушал молча, отвечал сухо:
"Спасибо тебе, дядя, за науку ..."
Много лет с тех пор прожил,
А ту глупость не забыл:
"Если парень - не дебил,
Вот что в школе проходил:
Школу в общем не любил,
Если мог, то не ходил.
Что не так в ебало бил,
А потом уж говорил.
Тискал баб спиртное пил,
Сигареты план курил
И с журналом "Крокодил"
В туалет ходил."
Отец когда-то сказал: "Спокойно ..."
С тех пор не делаю я людям больно.
С тех пор не делаю я людям больно.
Я слушал молча, отвечал сухо:
"Спасибо тебе, дядя, за науку ...
За науку ..."

Counting Rhyme

I was drinking beer in the park one day,
When a dude started laying it on me this way:
"If a guy ain't no fool,
Here's what he learned in school:
He generally hated school,
Skipped it whenever he could, the cool.
Punched faces if things weren't right,
Only then would he start the fight.
He'd grab girls, booze he'd guzzle,
Smoke cigarettes and weed he'd muzzle,
And with a 'Crocodile' magazine,
To the toilet he'd convene."
My father once told me: "Take it easy..."
Since then, I don't cause people misery.
I listened in silence, replied dryly:
"Thanks for the wisdom, man, I apply..."
Many years have passed since then,
But that stupidity I still ken:
"If a guy ain't no fool,
Here's what he learned in school:
He generally hated school,
Skipped it whenever he could, the cool.
Punched faces if things weren't right,
Only then would he start the fight.
He'd grab girls, booze he'd guzzle,
Smoke cigarettes and weed he'd muzzle,
And with a 'Crocodile' magazine,
To the toilet he'd convene."
My father once told me: "Take it easy..."
Since then, I don't cause people misery.
Since then, I don't cause people misery.
I listened in silence, replied dryly:
"Thanks for the wisdom, man, I apply...
I apply..."