Убиваем роботов - Edgar Oceransky , Tarang Nagi traduction en allemand

Убиваем роботов

Как-то стало вдруг так темно вокруг,
Хотела честно, но попала в замкнутый круг.
Ну что же ты молчишь? Я не хотела лгать...
Остается лишь запереться и играть...
На огромной скорости без стыда и совести
...Убиваю роботов...
Глупая, нечестная, злая, бесполезная
...Убиваю роботов...
Мышкой белой-белою по ковру я бегаю
...Убиваю роботов...
Вместо слов прощания тихо и печально я
...Убиваю роботов...
На губах огня след, а вместо слез снег,
А мне казалось, ты мне будешь другом на век.
Это не ты звонишь, и мне уже не встать...
Остается лишь запереться и играть...
На огромной скорости без стыда и совести
...Убиваю роботов...
Глупая, нечестная, злая, бесполезная
...Убиваю роботов...
Мышкой белой-белою по ковру я бегаю
...Убиваю роботов...
Вместо слов прощания тихо и печально я
...Убиваю роботов...

Wir töten Roboter

Irgendwie wurde es plötzlich so dunkel hier,
Ich wollte ehrlich sein, aber geriet in einen Teufelskreis.
Nun, warum schweigst du? Ich wollte nicht lügen...
Bleibt nur, sich einzuschließen und zu spielen...
Mit enormer Geschwindigkeit, ohne Scham und Gewissen
...Töte ich Roboter...
Dumm, unehrlich, böse, nutzlos
...Töte ich Roboter...
Mit einer weißen, weißen Maus renne ich über den Teppich
...Töte ich Roboter...
Anstelle von Abschiedsworten, leise und traurig
...Töte ich Roboter...
Auf den Lippen eine Spur von Feuer, und statt Tränen Schnee,
Und ich dachte, du würdest mein Freund für immer sein.
Nicht du rufst an, und ich kann nicht mehr aufstehen...
Bleibt nur, sich einzuschließen und zu spielen...
Mit enormer Geschwindigkeit, ohne Scham und Gewissen
...Töte ich Roboter...
Dumm, unehrlich, böse, nutzlos
...Töte ich Roboter...
Mit einer weißen, weißen Maus renne ich über den Teppich
...Töte ich Roboter...
Anstelle von Abschiedsworten, leise und traurig
...Töte ich Roboter...