Paroles et traduction Полина Гагарина - Тени

Тени

Новый день прольёт на всё свой свет
То, что не хотела, я замечу
Да, его здесь правда больше нет
Да, он и не ищет нашей встречи

Всюду вижу я в квартире след
Слёзы не сдержать, но время лечит
Скоро на стене мой силуэт
Встанет и расправит плечи

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Шаг назад завёл меня в тупик
Всё, что не спасла, теперь забуду
Как он поправлял воротник
Как меня касались его губы

Слишком много вокруг нас интриг
Битое стекло, мой рассудок
Скоро луч надежды бросит блик
И счастливой без него буду

Попрошу у бескрайнего неба
Силы пережить эту ночь взаймы
Всё пройдёт, как будто и не было
А мы...

Мы просто тени, те – не те
Зачем я плачу в темноте?
Зачем я жду, что снова позвонит
Если он шансов исчерпал лимит?

Мы просто тени, те – не те
Любовь растает в пустоте
Отпустит сразу и переболит
Лишь солнце надо мной войдёт в зенит

Отпустит сразу и переболит

Отпустит сразу и переболит

Shadows

The new day will shed its light on everything
I will notice what I did not want to
Yes, he is really not here anymore
Yes, and he is not looking for our meeting

Everywhere I see a trace in the apartment
I can't hold back my tears, but time heals
Soon my silhouette on the wall
Will rise and straighten its shoulders

I will ask the vast sky
For strength to survive this night on loan
Everything will pass as if it had never happened
And we...

We are just shadows, not those - not those
Why do I cry in the dark?
Why do I wait for him to call again?
If he has exhausted his chances?

We are just shadows, not those - not those
Love will melt into the void
It will let go at once and pass
Only the sun will rise above me at its zenith

It will let go at once and pass

A step back led me to a dead end
Everything that I did not save, I will now forget
How he adjusted his collar
How his lips touched mine

There are too many intrigues around us
Broken glass, my mind
Soon a ray of hope will cast a glance
And I will be happy without him

I will ask the vast sky
For strength to survive this night on loan
Everything will pass as if it had never happened
And we...

We are just shadows, not those - not those
Why do I cry in the dark?
Why do I wait for him to call again?
If he has exhausted his chances?

We are just shadows, not those - not those
Love will melt into the void
It will let go at once and pass
Only the sun will rise above me at its zenith

It will let go at once and pass

It will let go at once and pass