Paroles et traduction После 11 - Самолет
Ночь
в
самолёте
— секунды
в
рапиде
зависли.
Night
on
the
airplane
- seconds
in
slow
motion
hang.
Время,
набрав
высоту,
затаилось-застыло...
Time,
gaining
altitude,
stops
and
freezes...
Как
же
так
медленно
можно
лететь
так
быстро?
How
can
it
be
so
slow
to
fly
so
fast?
Где
ещё
чувства
к
тебе
обжигают
как
выстрел?
Where
else
would
feelings
for
you
burn
like
a
shot?
Сон
сознание
одевает
в
латы...
Sleep
dresses
the
consciousness
in
armor...
Даю
тебе
чистую
белую
рубаху:
I
give
you
a
clean
white
shirt:
Завтра
пойдёшь
в
атаку
солдатом
Tomorrow
you
will
go
into
attack
as
a
soldier
Под
бой
барабанов
да
пороха
запах.
To
the
beat
of
drums
and
the
smell
of
gunpowder.
Ум
перерождённый
в
инстинктах
проявится
—
A
mind
reborn
in
instincts
will
manifest
itself
-
Кто-то
подставит
спину
не
думая.
Someone
will
put
their
back
without
thinking.
Чужие,
свои
— никакой
больше
разницы!
Strangers,
our
own
- no
more
difference!
Вспышка!
Flash!
Теплота
твоих
рук...
The
warmth
of
your
hands...
Как
спасательный
круг...
Like
a
life
preserver...
Звук
в
самолёте
— по
кругу
заиграны
песни.
Sound
on
the
airplane
- songs
are
played
round
and
round.
Золотом
слов
поражают
любимые
строчки.
Gold
words
amaze
with
favorite
lines.
Стала
работой
мечта
молодой
стюардессы.
The
dream
of
a
young
stewardess
became
a
job.
Стало
мечтой
— чаще
видеться
с
маленькой
дочкой.
It
has
become
a
dream
- to
see
my
little
daughter
more
often.
Ночь
накрывает
крылом-покрывалом.
Night
covers
with
a
wing-coverlet.
Усталость
деревни,
бессонница
города.
Village
fatigue,
city
insomnia.
Новая
жизнь
получает
начало
A
new
life
begins
Счастливое
следствие
страстного
голода.
Happy
consequence
of
passionate
hunger.
Прочь
улетают
свободные
души.
Free
souls
fly
away.
Прощаясь
с
Землёй,
ищут
новые
звёзды.
Saying
goodbye
to
the
Earth,
looking
for
new
stars.
Возьмите
с
собой
на
прощание
детские
грёзы!
Take
your
childhood
dreams
with
you
as
a
farewell!
Наши
детские
грёзы...
Our
childhood
dreams...
Мою
веру
в
тебя,
Земля!
My
faith
in
you,
Earth!
Земля...
Earth...
Земля...
Earth...
Мою
веру
в
тебя,
Земля!
My
faith
in
you,
Earth!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.