Блики на воде - Remaster 2025 - Последний Пионер traduction en allemand

Блики на воде - Remaster 2025

Вместо сердца лёд мне не растопить
Потому и нет слёз
Задом наперёд неудобно жить
Как бы не всерьёз
Эх, залаял пёс рано поутру
Да лишил меня снов
Ветер мне принёс всю его тоску
Всю его любовь
Словно блики на воде мои глаза
Отражение в стекле скупых витрин
В этом городе камней, мостов, машин
Забываю про людей
Словно блики на воде мои глаза
А затем дурак, сидя на мосту
Я ловил мечты
Не поймать никак
Видно, на мосту
Слуги маяты
Мне до пустоты, как до счастья шаг
Некуда спешить
В голове бардак, на душе коты
Надо как-то жить
(Словно блики на воде)
Словно блики на воде мои глаза
Отражение в стекле скупых витрин
В этом городе камней, мостов, машин
Забываю про людей
Словно блики на воде мои глаза

Glitzern auf dem Wasser - Remaster 2025

Statt eines Herzens Eis, das ich nicht schmelzen kann
Drum gibt es keine Tränen dann
Rückwärts zu leben ist unbequem und schwer
Als wär's nicht wirklich wahr
Ach, ein Hund bellte frühmorgens schon
Das raubte mir den Traum
Der Wind trug mir all seine Schwermut davon
Seine ganze Liebesglut um
Wie Glitzern auf dem Wasser sind meine Augen
Spiegelbild im Glas der spärlichen Schau
In dieser Stadt aus Stein und Brückenbau
Da vergess' ich die Leute genau
Wie Glitzern auf dem Wasser sind meine Augen
Und dann, als Narr, auf der Brücke sitzend fest
Fing ich Träume dir als Gast
Doch fangen kann ich sie nicht, sie entweichen
Scheint's auf der Brücke stecken
Die Knechte des Kummers ohne Ruh
Mir ist's nur ein Schritt von Leere zum Glück
Nichts hat hier mehr Eile im Blick
Kopf ein Chaos, auf der Seele Katzen
Man muss weiterleben, das rat' ich dir
(Wie Glitzern auf dem Wasser)
Wie Glitzern auf dem Wasser sind meine Augen
Spiegelbild im Glas der spärlichen Schau
In dieser Stadt aus Stein und Brückenbau
Da vergess' ich die Leute genau
Wie Glitzern auf dem Wasser sind meine Augen