Прилетай, приходи! - Последний мир traduction en allemand

Прилетай, приходи!

Как же грустно, одиноко
Если мало, если долго
Если окна не открыты
Как же душно, неумыто
Не согрето моё тело
Высыхает, заболело
Без объятий каменеет
Ждёт, когда его согреют
Приходи
Просто так, без звонка
Снегопад до утра
Не отпустит
Прилетай, приходи
То снега, то дожди
А мы в чувства
Завернёмся как в плед
Из них выхода нет
Так что ты
Прилетай, приходи
Как же дико, как же странно
Как же слякоть не устала
Если мокро, если грязно
Как же жадно, как отвязно
Ожидает моё тело
Чтобы нежно и несмело
Если можешь, тогда срочно
Можно днём, а лучше ночью
Приходи
Просто так, без звонка
Снегопад до утра
Не отпустит
Прилетай, приходи
То снега, то дожди
А мы в чувства
Завернёмся как в плед
Из них выхода нет
Так что ты
Прилетай, приходи

Приходи
Просто так, без звонка
Снегопад до утра
Не отпустит
Прилетай, приходи
То снега, то дожди
А мы в чувства
Завернёмся как в плед
Из них выхода нет
Так что ты
Прилетай, приходи

Flieg her, komm her!

Wie traurig, wie einsam es doch ist
Wenn es zu wenig ist, wenn es zu lange dauert
Wenn die Fenster nicht geöffnet sind
Wie stickig, wie ungewaschen
Mein Körper ist nicht gewärmt
Er trocknet aus, ist krank geworden
Ohne Umarmungen versteinert er
Wartet darauf, dass du ihn wärmst
Komm her
Einfach so, ohne Anruf
Der Schneefall bis zum Morgen
Lässt nicht los
Flieg her, komm her
Mal Schnee, mal Regen
Und wir in Gefühle
Wickeln uns ein wie in eine Decke
Aus ihnen gibt es keinen Ausweg
Also du:
Flieg her, komm her
Wie wild, wie seltsam
Wie der Matsch doch nicht müde wird
Wenn es nass ist, wenn es schmutzig ist
Wie gierig, wie hemmungslos
Mein Körper erwartet.
Sei zärtlich und zaghaft,
Wenn du kannst, dann dringend,
Am Tag geht's, doch besser nachts
Komm her
Einfach so, ohne Anruf
Der Schneefall bis zum Morgen
Lässt nicht los
Flieg her, komm her
Mal Schnee, mal Regen
Und wir in Gefühle
Wickeln uns ein wie in eine Decke
Aus ihnen gibt es keinen Ausweg
Also du:
Flieg her, komm her

Komm her
Einfach so, ohne Anruf
Der Schneefall bis zum Morgen
Lässt nicht los
Flieg her, komm her
Mal Schnee, mal Regen
Und wir in Gefühle
Wickeln uns ein wie in eine Decke
Aus ihnen gibt es keinen Ausweg
Also du:
Flieg her, komm her