Paroles et traduction Потап и Настя - 90-е

90-е

Отпусти мне батюшка грехи.
Да поскорее.
Чтобы правду мы от шелухи.
Отделить сумели.
Чтобы эти хипстеры и панки.
Эти fashion-обезьянки.
Не мешали нам, как комки в манке.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Эх, тебя бы, в 90-е-е-е...
Из дома вышел, original афишу.
Ты рожей вышел и хорошо подстрижен.
Искал ты смысл, между тус зависел.
И не заметил, как душой своей прокисл.
Ну что с тебя взять, не уважаешь мать.
До твоей серенькой душонки мне не достучаться-ться.
Не слушаешь отца, и себя ничё не хочешь.
Представляй...
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Эх, тебя бы, в 90-е-е-е...
Разорвали моё сердце, разделили пополам.
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки.
Ваших злых 90-х.
Сначала 100 грамм, потом литр.
Теперь инстаграмм, теперь твиттер.
Теперь ты носишь, этот свитер.
А в 90-х все сказали, что ты.
Едет чёрное BMV, затонированное.
Убегай по переулочкам, дурочка.
Пока не видят тебя в этой мини юбочке.
Потому что они не сюсюкают.
Они локтем тебя по голове стукают.
И не спасут даже папины бумажники.
Когда на лес ты несешься в багажнике.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые.
Эх, тебя бы в 90-е.
Эх, тебя бы, в 90-е-е-е...
Разорвали моё сердце, разделили пополам.
Чтоб душе моей согреться, мчу по дальним городам.
Вижу лица и улыбки, я людей таких простых.
Хоть бы не повторить ошибки.
Ваших злых 90-х.
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е!
А что 2020-е? Е!
А что 2000-е? Е! А что 2010-е? Е!
А что 2020-е? Е!
Отпусти мне батюшка грехи.
Да поскорее.
Я на дискотеку 90-х, не успею.
Там не будет хипстеров и панков.
Этих fashion-обезьянков.
Будем мы, пацаны, пиво и таранька.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые. Там!
Эх, тебя бы в 90-е.
Ты б узнал, как становятся взрослыми.
Эх, тебя бы в 90-е.
Куртки черные, ножи острые. Там!
Эх, тебя бы в 90-е.
Эх, тебя бы, в 90-е-е-е...

The 90s

Forgive me, father, for my sins.
And quickly, please.
So that we can separate the truth from the chaff.
And discern it clearly.
So that these hipsters and punks,
These fashion monkeys,
Don't bother us, like lumps in semolina.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
You'd learn how to become an adult.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
Oh, if only you were, in the 90s-s-s...
You left the house, an original poster.
You're pretty-faced and well-groomed.
You searched for meaning, hung between parties.
And didn't notice how your soul went sour.
Well, what can I expect, you don't respect your mother.
I can't reach your little gray soul-l-l.
You don't listen to your father, and you don't want anything for yourself.
Imagine...
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
You'd learn how to become an adult.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
Oh, if only you were, in the 90s-s-s...
They tore my heart apart, split it in two.
To warm my soul, I rush through distant cities.
I see faces and smiles, such simple people.
If only not to repeat the mistakes.
Of your evil 90s.
First 100 grams, then a liter.
Now Instagram, now Twitter.
Now you're wearing this sweater.
And in the 90s everyone said that you.
A black BMW is coming, tinted.
Run away through the alleys, silly girl.
While they don't see you in that mini skirt.
Because they don't coo.
They'll elbow you in the head.
And even daddy's wallets won't save you.
When you're being driven to the forest in the trunk.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
You'd learn how to become an adult.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives.
Oh, if only you were in the 90s.
Oh, if only you were, in the 90s-s-s...
They tore my heart apart, split it in two.
To warm my soul, I rush through distant cities.
I see faces and smiles, such simple people.
If only not to repeat the mistakes.
Of your evil 90s.
And what about the 2000s? Yeah! And what about the 2010s? Yeah!
And what about the 2020s? Yeah!
And what about the 2000s? Yeah! And what about the 2010s? Yeah!
And what about the 2020s? Yeah!
Forgive me, father, for my sins.
And quickly, please.
I won't make it to the 90s disco.
There won't be any hipsters or punks.
Those fashion monkeys.
It'll be just us guys, beer and dried fish.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives. There!
Oh, if only you were in the 90s.
You'd learn how to become an adult.
Oh, if only you were in the 90s.
Black jackets, sharp knives. There!
Oh, if only you were in the 90s.
Oh, if only you were, in the 90s-s-s...