Paroles et traduction Потап и Настя - Качаем

Качаем

Иди сюда...
Раз, два, три, четыре, пять
Вышел я во двор гулять
Пять, четыре, три, два, раз
Есть приколы и пивас.
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Круче всех крутых, веселее всех весёлых
Мы качаем города, районы, сёла
Новые спортивочки, на кармане пяточка
Медленно поехала на район девяточка.
Мы по улице идём вдвоём и детей подсолнухов грызём
А из моего парадного выбегают девочки нарядные
Е-о, кто здесь только не живёт
Юрчик, Витёк, два Лёхи, Васёк
И с нами район поёт.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Зацени обновочку в новеньких кроссовочках
Прямо с тренировочки еду на тусовочку
Там встречают пацаны - чёткие и дерзкие
Девочки с движениями попочными резкими.
Пацаны к успеху шли, свою фишку мы нашли
Не скулили и не ныли когда были на мели
Все районы, кто за нас поднимите вверх рубас
Ну а кто не поднимает тот галимый.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.
Немножко текст по-дебильному написан...
Время поднимать вместе с нами вверх руки
Кого не пропустили в клуб секьюрити-с...
Кто на КПЗ остался тусоваться
Будем отрываться суток на пятнадцать.
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в балоне, Вася, шо ты гонишь
Качаем и ничего не замечаем
И за базар мы отвечаем
Родной район не забываем
И вместе с ним качаем.

Pump It Up

Come here, girl...
One, two, three, four, five
I went out to the yard to have some fun
Five, four, three, two, one
Got some jokes and some brews.
Pumping it up, not noticing a thing
And we answer for our words, you see
Never forgetting our home hood
Pumping it up with our crew.
Cooler than the coolest, more fun than the funniest
We're pumping up cities, neighborhoods, villages
Brand new tracksuits, a five-spot in my pocket
A nine slowly rolled into the hood.
We walk down the street, two of us, munching on sunflower seeds
And out of my building, dressed-up girls appear
Yo, who doesn't live here
Yurchik, Vitёk, two Lyokhas, Vasyok
And the hood sings along with us.
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
Pumping it up, not noticing a thing
And we answer for our words, you see
Never forgetting our home hood
Pumping it up with our crew.
Check out my new gear in fresh sneakers
Straight from the workout, heading to the party
The boys meet me there - sharp and bold
Girls with those sharp booty-shaking moves.
The guys strived for success, found our own thing
Didn't whine or complain when we were broke
All hoods that are with us, raise your shirts high
And whoever doesn't raise it is a lame one.
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
Pumping it up, not noticing a thing
And we answer for our words, you see
Never forgetting our home hood
Pumping it up with our crew.
The lyrics are kinda dumb...
Time to raise your hands with us
Those who got rejected by the security...
Those who ended up partying at the police station
We'll be going wild for fifteen days straight.
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
In our hood, they don't ring, they bang
Walls covered in graffiti, Vasya, stop tripping
Pumping it up, not noticing a thing
And we answer for our words, you see
Never forgetting our home hood
Pumping it up with our crew.