Paroles et traduction Потап и Настя - Любовь со скидкой

Любовь со скидкой

Ну шо, друзья мои? Поехали!
Жизненная история. Йау

Плачу и плачу, плачу и плачу
А это значит, что любить тебя за деньги не хочу
Хочу бесплатно - это понятно, это нормально
И, как минимум приятно
Но, как бесплатно? За кино заплати, за такси - заплати!
Отвези, накорми, потом домой завези
И как кто не старается
Любить бесплатно ну, никак не получается!

Любовь со ски, со ски, со скидкой - моя главная ошибка
Любовь со ски, со ски, со скидкой - моя последняя попытка
Любовь со ски, со ски, со скидкой - как скрипучая калитка
Не смазываешь - ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!

Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!

Стою и стою, стою и стою
На окружной дороге я любовь за деньги продаю
Это не просто, это не весело
Ведь это самая древняя профессия!
Ну, как профессия - училась я в Вузе, выгнали на 2-м курсе
(только это между нами - родители не вкурсе!)
Ночная бабочка - ну кто же виноват?!
Ну, а теперь, давай, Потап!

Любовь со ски, со ски, со скидкой - моя главная ошибка
Любовь со ски, со ски, со скидкой - моя последняя попытка
Любовь со ски, со ски, со скидкой - как скрипучая калитка
Не смазываешь - ломается. Разбалуешь, потом не открывается!

Люди боятся в любви признаваться
Им легче любовь подкупить!
Люди боятся с деньгами расстаться
Люди боятся любить!

Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи!

Любовь со ски, со ски, со скидкой
Любовь со ски, со ски, со скидкой
Любовь со ски, со ски, со скидкой
Не смазываешь - ломается. А смазываешь - не ломается!

Love at a Discount

Well, my friends? Let's go!
A life story. Yeah!

I cry and cry, cry and cry
And that means I don't want to love you for money
I want it for free - it's understandable, it's normal
And, at least, pleasant
But how for free? Pay for the movies, pay for the taxi!
Drive me, feed me, then take me home
And no matter how hard anyone tries
Loving for free, well, it just doesn't work out!

Love at a dis, at a dis, at a discount - my main mistake
Love at a dis, at a dis, at a discount - my last attempt
Love at a dis, at a dis, at a discount - like a creaky gate
If you don't grease it, it breaks. If you spoil it, then it won't open! Oops!

You can talk a lot, but you have to pay for everything!
I can't live without love, and I can't live without money!
You can argue a lot, but you have to pay for everything!
Well, and if there's no love, then just buy it! Buy it!

I stand and stand, stand and stand
On the highway, I sell love for money
It's not easy, it's not fun
Because it's the oldest profession!
Well, what profession - I studied at a university, got kicked out in my 2nd year
(just between us - my parents don't know!)
Night butterfly - well, who's to blame?!
Well, now, come on, Potap!

Love at a dis, at a dis, at a discount - my main mistake
Love at a dis, at a dis, at a discount - my last attempt
Love at a dis, at a dis, at a discount - like a creaky gate
If you don't grease it, it breaks. If you spoil it, then it won't open!

People are afraid to confess their love
It's easier for them to buy love!
People are afraid to part with their money
People are afraid to love!

You can talk a lot, but you have to pay for everything!
I can't live without love and I can't live without money!
You can argue a lot, but you have to pay for everything!
Well, and if there is no love, then just buy it!

Love at a dis, at a dis, at a discount
Love at a dis, at a dis, at a discount
Love at a dis, at a dis, at a discount
If you don't grease it, it breaks. If you grease it, it doesn't break!