Надейся - Потап и Настя traduction en anglais

Надейся

А меня вчера выгнали с работы
Виноваты все, все идиоты
А выгнали из-за чего — не из-за чи-чи-чего
Просто я послал к чёрту босса своего

И что ж мне делать, друзья? Ведь без работы нельзя
Пропадаю, погибаю я

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

А меня вчера выгнали из дома
Просто я нашла себе другого (ты другого нашла?!)
А у него же всё есть (ну всё есть у него), работа и новый А6
А я опять не знаю, что поесть и где поспать

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

Давай, Гриша! Опа!

А меня вчера выгнали из тела
И моя душа в небо полетела
А небо сказало: "Молчи
Постой, погоди, не кричи!
Ведь там, на земле, внизу за тебя борятся врачи"

И вот теперь я стою, и эту песню пою
И всем живым я вам говорю!

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет

Надейся, что бы не случилось, ты надейся
И надеждой этою согрейся
Даже в самый жуткий ураган
Солнце выйдет-выйдет, выйдет к нам

Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся
Надейся, надейся, только ты надейся

Have Hope

I got fired from my job yesterday,
Everyone's to blame, they're all idiots.
And they fired me for nothing, absolutely nothing,
I just told my boss to go to hell.

And what am I supposed to do, friends? You can't live without a job.
I'm lost, I'm perishing.

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out.

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out to us.

I got kicked out of the house yesterday,
I just found myself another man. (You found another one?!)
And he has everything (Well, he has everything), a job and a new Audi A6.
And I again don't know what to eat and where to sleep.

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out.

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out to us.

Go on, Grisha! Opa!

I was expelled from my body yesterday,
And my soul flew up to the sky.
And the sky said: "Be quiet,
Wait, hold on, don't shout!
Because there, on the earth, below, doctors are fighting for you."

And now I'm standing here, singing this song,
And I'm telling all of you who are alive!

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out.

Have hope, no matter what happens, have hope,
And warm yourself with this hope.
Even in the most terrible hurricane,
The sun will come out, will come out to us.

Have hope, have hope, just have hope,
Have hope, have hope, just have hope,
Have hope, have hope, just have hope,
Have hope, have hope, just have hope,