Paroles et traduction Потап и Настя - Не пара

Не пара

А! Тру-ла-ла
Настя Каменских, сеньор Потап
Тру-ла-ла
Тру-ла-ла щас вам будет тут

Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо
Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино
Удалось пройти охрану в этот вечер наконец
Я увидел шубу на тебе, это был песец

Все твои 32 зуба сверкали, как алмазы
Обжигаешь красотой, ты гламурная зараза!
Может, иногда я бываю не права
Но сказала в этот вечер вот такие вот слова

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя!)

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости (сеньор Потап)

Я собрал нормально денег и собрал свои понты
Я хотел, чтоб мы свободно перешли с тобой на "ты"
Да только денег не хватило, я понты не заценила
Ты любовь мою убила! Мне кранты!

Sentire basta! Это слово не подходит для Потапа
Даже если это всё сказал мой сицилийский папа?
Эй, красавица (bello!), почему же (perche?)
Говорила ты мне на не нашем языке?

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя!)

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости

Аккордеон!
Жми на мех, Ваня!

Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже
И мой офис-казино на 25-ом этаже
Я солидная персона, я тебе не по зубам
Круче, чем Чак Норрис? Даже круче, чем Ван Дамм

Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно
Тебя бросили друзья, ты проиграла в казино
Жизнь такая штука, может всякое случиться
Но не измеряй любовь в условных единицах

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя!)

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости (come on!)

Как ты не крути, но мы не пара, не пара
Вот такая вот у нас запара, запара
Как ты не крути (ага), нам не по пути (е)
Мы с тобой не пара, прости!

Оу! Оу-е! У-е! (Вот такая вот у нас запара, запара)
Э-у-э-у-э-у, е, мы с тобой не пара, прости (come on!)

Not a Couple

Ah! Tru-la-la
Nastya Kamenskikh, Señor Potap
Tru-la-la
Tru-la-la, things are about to get real

You smiled so beautifully, leaving Limo
Every evening, partying at the expensive casino
Managed to get past security, finally, this evening
I saw that fur coat on you, it was a fox, quite deceiving

All 32 of your teeth sparkling like diamonds
Burning me with your beauty, you glamorous vixen
Maybe sometimes I'm not right
But on that evening, I said these words, bright

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry (One more time, Nastya!)

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry (Señor Potap)

I scraped together some cash and gathered my swagger
I wanted us to comfortably switch to first names, no dagger
But the money wasn't enough, you didn't appreciate my show
You killed my love! I'm done for, yo!

Sentire basta! This phrase doesn't suit Potap
Even if my Sicilian dad said that, no cap?
Hey, beautiful (bello!), why (perche?)
Were you speaking to me in a foreign tongue, you see?

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry (One more time, Nastya!)

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry

Accordion!
Pump the bellows, Vanya!

I've risen above the rooftops, I'm rich now, it's true
And my casino-office is on the 25th floor, just for you (not really)
I'm a VIP, you can't handle me, boo
Cooler than Chuck Norris? Even cooler than Van Damme, too

When I see you, I feel sad and amused
Your friends abandoned you, you lost at the casino, confused
Life's a tricky thing, anything can happen, it's the rule
But don't measure love in arbitrary units, fool

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry (One more time, Nastya!)

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry (come on!)

No matter how you spin it, we're not a couple, not a pair
That's the predicament we're in, a real snare
No matter how you spin it (uh-huh), we're not on the same track (yeah)
We're not a couple, I'm sorry!

Oh! Oh-yeah! Woo-yeah! (That's the predicament we're in, a real snare)
Eh-ooh-eh-ooh-eh-ooh, yeah, we're not a couple, I'm sorry (come on!)