Paroles et traduction Потап и Настя - Папа вам не мама

Папа вам не мама

Папа вам не мама, папа вам не мама
С папой можно всё (с папой можно всё, всё, всё)
Мой папа лучший самый, мой папа лучший самый
Такое вот кино (такое вот кино, кино, кино)

Папа, папа, ты лучше всех, ты знаешь: это папа
Мне не хватает твоего "Иди сюда, растяпа"
И если был бы хит-парад из пап
То победил бы твой храп, слышь, пап?
Я замечаю за собой твои ужимки, father
Твои привычечки во мне сильнее с каждым разом
Ведь мы порода, мы месторожденье, мы гранит
Мой сын всё приумножит и, конечно, сохранит, ау

Папа вам не мама, папа вам не мама
С папой можно всё (с папой можно всё, всё, всё)
Мой папа лучший самый, мой папа лучший самый
Такое вот кино (такое вот кино, кино, кино)

Папа, папа, не понимал тебя я раньше, папа
Пока не стал я папой своего мини-Потапа
И если вдруг он не найдёт ответ, тогда ему поможет дед
Теперь ты дед, папа
Хоть у мужчин не принято друг другу говорить
"Люблю тебя, отец", — мой сын сумеет повторить
Когда увидит, как при встрече ты обнял меня
Он скажет: "Деда, я люблю тебя"

Папа вам не мама, папа вам не мама
С папой можно всё (с папой можно всё, всё, всё)
Мой папа лучший самый, мой папа лучший самый
Такое вот кино (такое вот кино, кино, кино)

Кто рукою маме машет под роддомом? Это мой отец
Кто меня с бантами провожает в школу? Это мой отец
Кто на выпускном ругался из-за места? Это мой отец
К жениху ведёт его невесту — это мой отец

Папа вам не мама, папа вам не мама
С папой можно всё (с папой можно всё, всё, всё)
Мой папа лучший самый, мой папа лучший самый
Такое вот кино (такое вот кино, кино, кино)

Dad's Not Your Mom

Dad's not your mom, dad's not your mom
With dad, anything goes (with dad, anything goes, goes, goes)
My dad is the best, my dad is the best
That's the way it is (that's the way it is, is, is)

Dad, dad, you're the best, you know it: it's dad
I miss your "Come here, you klutz"
And if there was a hit parade of dads
Your snoring would win, hear me, dad?
I notice your mannerisms in myself, father
Your habits are getting stronger in me every day
'Cause we're a breed, we're a deposit, we're granite
My son will multiply it all and, of course, preserve it, hey

Dad's not your mom, dad's not your mom
With dad, anything goes (with dad, anything goes, goes, goes)
My dad is the best, my dad is the best
That's the way it is (that's the way it is, is, is)

Dad, dad, I didn't understand you before, dad
Until I became the dad of my mini-Potap
And if he can't find the answer, then grandpa will help him
Now you're a grandpa, dad
Even though men don't usually say to each other
"I love you, father," - my son will be able to repeat
When he sees you hug me when we meet
He'll say: "Grandpa, I love you"

Dad's not your mom, dad's not your mom
With dad, anything goes (with dad, anything goes, goes, goes)
My dad is the best, my dad is the best
That's the way it is (that's the way it is, is, is)

Who waves to mom under the maternity hospital? That's my father
Who walks me to school with bows? That's my father
Who argued about the seat at graduation? That's my father
Who leads his bride to the groom? That's my father

Dad's not your mom, dad's not your mom
With dad, anything goes (with dad, anything goes, goes, goes)
My dad is the best, my dad is the best
That's the way it is (that's the way it is, is, is)