Paroles et traduction Почти счастье feat. Pauline Seaver - Спутник

Спутник

Треклятый чёрт подставит вновь плечо
И я не в силах отказаться
Я сыт, но я опять прошу ещё
И чёрт предложить мне остаться
Он ждёт ответь и начинает свой отсчёт
Сжимаю гордость в ломких пальцах
И знаю я, что чёрт однажды всё поймёт
И мне никак не оправдаться
И вряд ли это верный путь
А значит надо как-нибудь свернуть на верный
И если есть такой ответ
Куда идти тому, в ком нет ни капли веры?
Я стою на краю и вижу пропасти объятья
Вряд ли эту игру чёрт придумал, чтоб проиграть в неё
Ты слаб и слеп, и ноешь мне в плечо опять
И соль из слёз себе на раны
И знаю я, что нам конца не миновать
Но этой ночью стлеть нам рано
Смотри в глаза, на остальное наплевать
Сосредоточься каждой клеткой
Сгореть - судьба, и нам её не поменять
Мой Фобос, я твоя планета
Это верный путь
А значит надо как-нибудь свернуть на верный
И если есть такой ответ
Куда идти тому, в ком нет ни капли веры?
Я стою на краю и вижу пропасти объятья
Вряд ли эту игру чёрт придумал, чтоб проиграть в неё

Satellite

The damned devil will offer his shoulder again
And I'm unable to refuse
I'm full, but I ask for more again
And the devil suggests I stay
He waits for an answer and starts his countdown
I squeeze my pride in fragile fingers
And I know that one day the devil will understand everything
And I can't justify myself in any way
And it's unlikely to be the right path
So we must somehow turn to the right path
And if there is such an answer
Where should one go who has not an ounce of faith?
I stand on the edge and see the embrace of the abyss
The devil hardly invented this game to lose in it
You are weak and blind, and you whine in my shoulder again
And the salt of tears on your wounds
I know that our end is inevitable
But this night burns out for us early
Look into my eyes, let everything else go
Focus on every cell
To burn is destiny, and we can't change it
My Phobos, I am your planet
This is the right path
So we must somehow turn to the right path
And if there is such an answer
Where should one go who has not an ounce of faith?
I stand on the edge and see the embrace of the abyss
The devil hardly invented this game to lose in it