Розовые фантазии - Почти счастье traduction en allemand

Розовые фантазии

Я — автор розовых фантазий
Пелена — неискренние фразы
Может, я спасаюсь от вечного сна (на-на-на-на-на-на)
Для меня всё это много значит
Даже там, на проспекте Стачек
Я гулял, и меня ослепляла мечта (на-на-на-на-на-на)

Я просто закрываю глаза
И представляю, что здесь нет никого
Я помню, как когда-то сказал
Что я пришёл лишь за тем, чтобы уснуть

Я испачкал немало бумаги, но мне снова мало
Погружаю себя в эти стены из клякс и обмана (а-ха)
Много тщетных усилий, я мало-помалу устану
Я испачкал немало бумаги, но мне снова мало (а-ха)

Я слышал много разных споров
Про себя, но не поднимая взора
Забывал, что кому-то есть дело до нас (на-на-на-на-на-на)
Я устал ругаться на удачу
Даже там, на проспекте Стачек
Я гулял, и меня ослепляла мечта (на-на-на-на-на-на)

Я просто закрываю глаза
И представляю, что здесь нет никого
Я помню, как когда-то сказал
Что я пришёл лишь за тем, чтобы уснуть

Я испачкал немало бумаги, но мне снова мало
Погружаю себя в эти стены из клякс и обмана (а-ха)
Много тщетных усилий, я мало-помалу устану
Я испачкал немало бумаги, но мне снова мало (а-ха)

Я испачкал немало бумаги, но мне снова мало
Погружаю себя в эти стены из клякс и обмана (а-ха)
Много тщетных усилий, я мало-помалу устану
Я испaчкал немало бумаги, но мне снова мало (а-ха)

Rosafarbene Phantasien

Ich bin der Autor rosa Phantasien
Schleier – unaufrichtige Phrasen
Vielleicht rett ich mich vor ew’gem Schlaf (na-na-na-na-na-na)
Für mich bedeutet dies alles so viel
Sogar dort am Stachek-Prospekt
Ich ging, blendend vom Traum (na-na-na-na-na-na)

Ich schließe einfach meine Augen
Stell mir vor, hier ist niemand
Ich erinnre, dass ich sagte
Dass kam ich nur, um einzuschlafen

Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr
Tauche ein in Wände aus Klecksen und Trug (a-ha)
Viel vergebliche Mühe, allmählich werd ich müde
Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr (a-ha)

Ich hörte viele Streitereien
Über mich, ohne Blick zu heben
Vergaß, dass uns jemand vermisst (na-na-na-na-na-na)
Ich bin müde, das Glück zu verfluchen
Sogar dort am Stachek-Prospekt
Ich ging, blendend vom Traum (na-na-na-na-na-na)

Ich schließe einfach meine Augen
Stell mir vor, hier ist niemand
Ich erinnre, dass ich sagte
Dass kam ich nur, um einzuschlafen

Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr
Tauche ein in Wände aus Klecksen und Trug (a-ha)
Viel vergebliche Mühe, allmählich werd ich müde
Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr (a-ha)

Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr
Tauche ein in Wände aus Klecksen und Trug (a-ha)
Viel vergebliche Mühe, allmählich werd ich müde
Ich beschmutzte viel Papier, doch ich brauch wieder mehr (a-ha)