гот-девчонка - Почти счастьеtraduction en allemand
Уж
сколько
их
упало
в
это
бездну
(бездну)
Wie
viele
sind
in
diesen
Abgrund
gefallen
(Abgrund)
Ещё
чуть-чуть
и
я
исчезну
Noch
ein
wenig
und
ich
verschwinde
Осколки
чувств,
как
молнии
Splitter
der
Gefühle,
wie
Blitze
Пробивают
сквозь
броник
Durchdringen
die
Rüstung
Мой
бокал
пуст
— наполни
Mein
Kelch
ist
leer
– füll
ihn
Хочу
ничего
не
помнить
Ich
will
mich
an
nichts
erinnern
Целый
год
течёт
Ein
ganzes
Jahr
vergeht
А
я
ищу
тебя,
моя
гот-девчонка
Und
ich
suche
dich,
mein
Goth-Mädchen
Который
год
не
в
счёт
Jahre
zählen
nicht
Я
не
знаю
долго
ли
искать
ещё
Ich
weiß
nicht,
wie
lang
ich
noch
suchen
muss
Целый
год
течёт,
а
Ein
ganzes
Jahr
vergeht,
und
Я
ищу
тебя,
моя
гот-девчонка
Ich
suche
dich,
mein
Goth-Mädchen
Который
год
не
в
счёт
Jahre
zählen
nicht
Я
не
знаю
долго
ли
искать
ещё
Ich
weiß
nicht,
wie
lang
ich
noch
suchen
muss
Ты
пахнешь
хорошим
вечером
Du
riechst
nach
gutem
Abend
И
видно
делать
тебе
нечего,
но
Und
man
sieht,
du
hast
nichts
zu
tun,
doch
Пару
строк
спустя
Ein
paar
Zeilen
später
Ты
мне
снова
прогоняешь,
что
мы
просто
друзья
Weist
du
mich
wieder
ab,
wir
seien
nur
Freunde
Я
высекаю
свою
боль
из
камня
сердца
твоего
Meinen
Schmerz
meißle
ich
aus
dem
Stein
deines
Herzens
Между
нами
не
любовь,
зачем
это
утаивать
Zwischen
uns
ist
keine
Liebe,
wozu
verbergen
Написала
тебе
стишок,
просто
прочитай
его
Schrieb
dir
ein
Gedicht,
lies
es
einfach
Это
не
моё,
эт
Марина
Цветаева
Das
ist
nicht
von
mir,
das
ist
Marina
Zwetajewa
Осколки
чувств,
как
молнии
Splitter
der
Gefühle,
wie
Blitze
Пробивают
сквозь
броник
Durchdringen
die
Rüstung
Мой
бокал
пуст
— наполни
Mein
Kelch
ist
leer
– füll
ihn
Хочу
ничего
не
помнить
Ich
will
mich
an
nichts
erinnern
Целый
год
течёт
Ein
ganzes
Jahr
vergeht
А
я
ищу
тебя,
моя
гот-девчонка
Und
ich
suche
dich,
mein
Goth-Mädchen
Который
год
не
в
счёт
Jahre
zählen
nicht
Я
не
знаю
долго
ли
искать
ещё
Ich
weiß
nicht,
wie
lang
ich
noch
suchen
muss
Целый
год
течёт,
а
Ein
ganzes
Jahr
vergeht,
und
Я
ищу
тебя,
моя
гот-девчонка
Ich
suche
dich,
mein
Goth-Mädchen
Который
год
не
в
счёт
Jahre
zählen
nicht
Я
не
знаю
долго
ли
искать
ещё
Ich
weiß
nicht,
wie
lang
ich
noch
suchen
muss
Чёрно-красная
постель
— совершенство
самоубийства
Schwarz-rotes
Bett
– die
Vollendung
des
Selbstmords
Время
— это
выстрел,
мы
все
не
имеем
смысла
Zeit
ist
ein
Schuss,
wir
alle
sind
sinnlos
Джанки
не
снятся
сны,
мы
их
видим
наяву
Junkies
träumen
nicht,
wir
sehen
es
wach
Видим
наяву,
видим
наяву
Sehen
es
wach,
sehen
es
wach
Чёрно-красная
постель
— совершенство
самоубийства
Schwarz-rotes
Bett
– die
Vollendung
des
Selbstmords
Время
— это
выстрел,
мы
все
не
имеем
смысла
Zeit
ist
ein
Schuss,
wir
alle
sind
sinnlos
Джанки
не
снятся
сны,
мы
их
видим
наяву
Junkies
träumen
nicht,
wir
sehen
es
wach
(Я
не
дождусь
своей
весны,
не
удержавшись
наплаву)
(Ich
erwarte
meinen
Frühling
nicht,
hielt
nicht
über
Wasser)
Целый
год
течёт,
а
Ein
ganzes
Jahr
vergeht,
und
Я
ищу
тебя,
моя
гот-девчонка
Ich
suche
dich,
mein
Goth-Mädchen
Который
год
не
в
счёт
Jahre
zählen
nicht
Я
не
знаю
долго
ли
искать
ещё
Ich
weiß
nicht,
wie
lang
ich
noch
suchen
muss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.