Paroles et traduction Поэт Без Усов feat. Вертушка Газманова - Фургон

Фургон

Убеждать себя по утрам:
"Ты всё ещё талантлив, Артём,
Мозг рассыпался не до конца,
Есть ещё порох,
Пусть и промокший
В колодцах и катакомбах
Гнилого города на Неве".
Из твоих локонов вырастают змеиные головы.
Я окаменел,
Слушая глазированный голос,
Человек представился моим другом.
Взгляд припорошен MDMA,
Но я всё же рискую.
Всегда рискую.
И ухожу с человеком
В небытие.
В музыке нет предела, конца,
Есть только петли,
А не спеть ли,
Не спеть?
Делайте ваши ставки –
Я уже окончательно выгорел?
Закопал талант?
Расстроил Христа.
Закапал дождь,
Я не мокну, представь.
Это похоже на то, как щенков топят,
И нашёлся один давным-давно мёртвый.
Ирония — это вор,
Она сп*здит у тебя всё,
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём,
И наконец-то станешь великим, станешь весёлым,
Ирония — это вор,
Она сп*здит у тебя всё.
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём.
Ты очнёшься в психдиспансере, Артём.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
И она не приходит.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
А сажусь к незнакомцу в фургон
И говорю: "Здравствуйте".

Жизнь – это трасса, где я хичкакер, что ловит попутку под навесом
У закрытой старой заправки, окружен кукурузным полем да лесом,
С неба как из ведра льет. Из вариантов только стоять истуканом
На заброшенном клочке, окруженном вязким молочным туманом.
Ветер играючи раскачивает одинокий фонарь туда-обратно,
Мерцая надо мной, звенит тусклая лампа накаливания злорадно,
Да ладно вам, я сам выбрал такой передвижения способ,
Убеждаю себя и мещан, что проезжая мимо, через стекло смотрят косо.
Оставил с носом бестолковый офис, как мистер Андерсон,
Забыл, как сон, натянул капюшон и скатился вниз по пандусу.
Впитал в себя коллекцию запахов сотен автомобильных салонов,
Впитал в себя дряни из магнитол под руководством радиоволн.
Почти забыл, как выехал из точки А, точки Б и не знаю.
Годами по плоскости, как заяц по тропкам тайги круги нарезаю,
Терзаю себя, как заметки на старом грошовом смартфоне,
Но ни черта не понимаю, как теленок на скотобойне в загоне.

Мир без границ,
Пастор без паствы,
Болезнь без лекарства.
Одиночеству улыбнись.
Все преступники безнаказанны.
Я беззащитный ребенок,
Потерявшийся на чужом празднике,
Но не кричу о помощи,
А сажусь к незнакомцу в фургон
И говорю: "Здравствуйте". [х2]

Van

Convincing myself in the mornings:
"You're still talented, Artyom,
Your brain hasn't completely crumbled,
There's still gunpowder left,
Even if it's damp
In the wells and catacombs
Of this rotten city on the Neva".
Serpent heads sprout from your curls.
I'm petrified,
Listening to your glazed voice,
The man introduced himself as my friend.
His gaze is dusted with MDMA,
But I still take the risk.
I always take risks.
And I leave with the man
Into oblivion.
There's no limit, no end in music,
There are only loops,
Should we sing,
Or not sing?
Place your bets –
Have I completely burnt out?
Buried my talent?
Disappointed Christ.
The rain starts,
Imagine, I don't get wet.
It's like drowning puppies,
And one was found, long dead.
Irony is a thief,
It'll steal everything from you,
You'll wake up in a mental hospital, Artyom,
And finally become great, become cheerful,
Irony is a thief,
It'll steal everything from you.
You'll wake up in a mental hospital, Artyom.
You'll wake up in a mental hospital, Artyom.

A world without borders,
A pastor without a flock,
An illness without a cure.
Smile at loneliness.
All criminals go unpunished.
I'm a defenseless child,
Lost at someone else's party,
But I don't cry for help,
And it doesn't come.

A world without borders,
A pastor without a flock,
An illness without a cure.
Smile at loneliness.
All criminals go unpunished.
I'm a defenseless child,
Lost at someone else's party,
But I don't cry for help,
I get into a stranger's van
And say: "Hello".

Life is a highway where I'm a hitchhiker catching a ride under a canopy
By a closed old gas station, surrounded by cornfields and woods,
The sky is pouring like a bucket. The only option is to stand like a statue
On a desolate patch, enveloped in a viscous milky fog.
The wind playfully sways a lone lantern back and forth,
Flickering above me, the dim incandescent bulb rings maliciously,
Come on, I chose this way of getting around myself,
I convince myself and the townsfolk who pass by, looking askance through the glass.
Left the stupid office with nothing, like Mr. Anderson,
Forgot it like a dream, pulled up my hood, and rolled down the ramp.
Absorbed a collection of scents from hundreds of car interiors,
Absorbed the trash from car stereos under the guidance of radio waves.
I've almost forgotten how I left point A, point B I don't know.
For years I've been circling the plane like a hare on the paths of the taiga,
Tormenting myself like notes on an old cheap smartphone,
But I understand nothing, like a calf in a pen at a slaughterhouse.

A world without borders,
A pastor without a flock,
An illness without a cure.
Smile at loneliness.
All criminals go unpunished.
I'm a defenseless child,
Lost at someone else's party,
But I don't cry for help,
I get into a stranger's van
And say: "Hello". [x2]