Неприметная красота - Поющие гитары traduction en allemand

Неприметная красота

Никто не приглашает на танцы
Никто не провожает до дому
Смешную угловатую девчонку
Тихоню и не модную совсем
Ну как вам не понятно ребята
Что красота лишь внешне приятна
Не могут все на свете быть красивыми,
А счастье почему-то нужно всем

Не заменит внешность губ неярких нежность
Маленького сердца большую доброту
Преданность и верность не заменит внешность
Только вот не каждый видит эту эту красоту

Быть может вы придёте на танцы
И чей-то взгляд печальный найдёте
И может быть из вас смельчак найдётся
На танец ту девчонку пригласит
Она зальётся краской пунцовой
И робко вам подаст свою руку
И станет в этот миг такой красивою
Ведь счастье почему-то красит всех

Не заменит внешность губ неярких нежность
Маленького сердца большую доброту
Преданность и верность не заменит внешность
Только вот не каждый видит эту эту красоту
Красоту

Unscheinbare Schönheit

Niemand bittet sie zum Tanz
Niemand begleitet sie nach Haus
Das komische, unbeholfene Mädchen
Die Stille und ganz Unmoderne
Na, wie könnt ihr das nicht verstehen, Jungs
Dass Schönheit nur äußerlich gefällt
Nicht jeder auf der Welt kann schön sein,
Aber Glück braucht irgendwie jeder

Äußeres ersetzt nicht die Zartheit unauffälliger Lippen
Die große Güte eines kleinen Herzens
Hingabe und Treue ersetzt Äußeres nicht
Nur sieht eben nicht jeder diese, diese Schönheit

Vielleicht kommt ihr zum Tanz
Und findet jemandes traurigen Blick
Und vielleicht findet sich unter euch ein Mutiger
Der dieses Mädchen zum Tanz bittet
Sie wird purpurrot erröten
Und euch schüchtern ihre Hand reichen
Und wird in diesem Augenblick so schön sein
Denn Glück schmückt irgendwie jeden

Äußeres ersetzt nicht die Zartheit unauffälliger Lippen
Die große Güte eines kleinen Herzens
Hingabe und Treue ersetzt Äußeres nicht
Nur sieht eben nicht jeder diese, diese Schönheit
Schönheit