Нет тебя прекрасней - Поющие гитары traduction en allemand

Нет тебя прекрасней

Для меня нет тебя прекрасней
Но ловлю я твой взгляд напрасно
Как виденье, неуловимо
Каждый день ты проходишь мимо

Если б пристальней ты взглянула
И улыбка на миг мелькнула
Но в глазах твоих лёд и стужа
Ведь тебе я совсем не нужен

А я повторяю вновь и вновь
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Не умирай любовь!

Но я верю, что день настанет
И в глазах твоих лёд растает
Летним зноем вдруг станет стужа
И пойму, что тебе я нужен
Летним зноем вдруг станет стужа
И пойму, что тебе я нужен

А я повторяю вновь и вновь
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Не умирай любовь! (Не умирай любовь)
Не умирай любовь!
Не умирай любовь!
Не умирай любовь!

Для меня нет тебя прекрасней

Keine ist schöner als du

Für mich ist keine schöner als du
Doch ich fange deinen Blick vergebens
Wie eine Erscheinung, unfassbar
Jeden Tag gehst du an mir vorbei

Wenn du nur genauer hinschauen würdest
Und ein Lächeln für einen Moment aufblitzte
Doch in deinen Augen sind Eis und Kälte
Denn du brauchst mich ja gar nicht

Und ich wiederhole es immer und immer wieder
Stirb nicht, Liebe! (Stirb nicht, Liebe!)
Stirb nicht, Liebe! (Stirb nicht, Liebe!)
Stirb nicht, Liebe!

Doch ich glaube, der Tag wird kommen
Und das Eis in deinen Augen wird schmelzen
Die Kälte wird plötzlich zur Sommerhitze
Und ich werde verstehen, dass du mich brauchst
Die Kälte wird plötzlich zur Sommerhitze
Und ich werde verstehen, dass du mich brauchst

Und ich wiederhole es immer und immer wieder
Stirb nicht, Liebe! (Stirb nicht, Liebe!)
Stirb nicht, Liebe! (Stirb nicht, Liebe!)
Stirb nicht, Liebe!
Stirb nicht, Liebe!
Stirb nicht, Liebe!

Für mich ist keine schöner als du