Paroles et traduction Преслава - Да и приседне

Да и приседне

Приятели да сме предлагаш
Приятели? Шегуваш се!
И с кой приятел ти си лягаш?
Питам те!
На сърцето ти спя
В ръцете ти горя
"Бъди щастлив!" - това очакваш
Да чуеш ти след края
Но вечер, като ме разплакваш
Аз ти желая
По-лош да ти е всеки ден със нея, мило мое
И да обсъждате със мен какво било е

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да се запомним със добро!"
Това да кажа искаш
Ще ме запомниш сто на сто
И ще ме мислиш
Приятелка съм ти
Кажи, така ли го наричаш?
Приятелка, която ти
Още обичаш

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!" (А дано!)

Let It Choke Her

You're suggesting we be friends
Friends? You're joking!
And which friend do you sleep with?
I'm asking you!
I sleep on your heart
I burn in your arms
"Be happy!" - that's what you expect
To hear after the end
But at night, when you make me cry
I wish you
Every day with her to be worse, my dear
And to discuss with me what it used to be

For memories to burn you
So that you go crazy
I wish you'd mix up her name
With mine

For her to be afraid
Of the past with me
To be jealous of me

And when you feel sad
That you're thinking of me, for her to suspect
That she's stealing my love from you
I wish her only one thing -
"Let it choke her, I hope so!"

"Let it choke her, I hope so!"

"Let's remember each other fondly!"
That's what you want to say
You will remember me one hundred percent
And you will think of me
I'm your friend
Tell me, is that what you call it?
A friend who you
Still love

For memories to burn you
So that you go crazy
I wish you'd mix up her name
With mine

For her to be afraid
Of the past with me
To be jealous of me

And when you feel sad
That you're thinking of me, for her to suspect
That she's stealing my love from you
I wish her only one thing -
"Let it choke her, I hope so!"

"Let it choke her, I hope so!"

And when you feel sad
That you're thinking of me, for her to suspect
That she's stealing my love from you
I wish her only one thing -
"Let it choke her, I hope so! (I hope so!)"