Paroles et traduction Преслава - Да и приседне

Да и приседне

Приятели да сме предлагаш
Приятели? Шегуваш се!
И с кой приятел ти си лягаш?
Питам те!
На сърцето ти спя
В ръцете ти горя
"Бъди щастлив!" - това очакваш
Да чуеш ти след края
Но вечер, като ме разплакваш
Аз ти желая
По-лош да ти е всеки ден със нея, мило мое
И да обсъждате със мен какво било е

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да се запомним със добро!"
Това да кажа искаш
Ще ме запомниш сто на сто
И ще ме мислиш
Приятелка съм ти
Кажи, така ли го наричаш?
Приятелка, която ти
Още обичаш

От спомени да те гори
Така да се побъркаш
Желая името ѝ ти
Със моето да бъркаш

Да се страхува
От миналото с мене
Да те ревнува

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!"

"Да ѝ приседне, а дано!"

И когато тъжно ти става
Че ме мислиш да се съмнява
Че краде ми от твойта любов
Пожелавам ѝ само едно -
"Да ѝ приседне, а дано!" (А дано!)

Да ей икнется

Предлагаешь дружить?
Друзья? Ты шутишь!
С какой подругой ты ложишься спать?
Спрашиваю!
Я сплю в твоем сердце
Горю в твоих руках
"Будь счастлив!" - это ты ожидаешь
Услышать после конца
Но вечером, когда ты доводишь меня до слез
Я желаю тебе
Чтобы каждый день с ней был хуже, милый мой
И чтобы вы обсуждали со мной, как было

Чтобы тебя жгли воспоминания
Чтобы ты сошел с ума
Желаю, чтобы ты ее имя
Путал с моим

Чтобы она боялась
Прошлого со мной
Чтобы ревновала тебя

И когда тебе станет грустно
Чтобы она, думая, что ты обо мне думаешь, сомневалась
Что она крадет у меня твою любовь
Желаю ей только одного -
"Чтобы ей икнулось, а вдруг!"

"Чтобы ей икнулось, а вдруг!"

"Чтобы мы запомнили друг друга с хорошей стороны!"
Это ты хочешь сказать
Ты запомнишь меня на все сто
И будешь думать обо мне
Я твоя подруга
Скажи, так ли ты это называешь?
Подруга, которую ты
Всё ещё любишь

Чтобы тебя жгли воспоминания
Чтобы ты сошел с ума
Желаю, чтобы ты ее имя
Путал с моим

Чтобы она боялась
Прошлого со мной
Чтобы ревновала тебя

И когда тебе станет грустно
Чтобы она, думая, что ты обо мне думаешь, сомневалась
Что она крадет у меня твою любовь
Желаю ей только одного -
"Чтобы ей икнулось, а вдруг!"

"Чтобы ей икнулось, а вдруг!"

И когда тебе станет грустно
Чтобы она, думая, что ты обо мне думаешь, сомневалась
Что она крадет у меня твою любовь
Желаю ей только одного -
"Чтобы ей икнулось, а вдруг! (А вдруг!)"