Paroles et traduction Преслава - Finalni dumi

Finalni dumi

Гледаш студено, гледам студено.
Чак ми се плаче от обида.
Всичко приключи - пито-платено,
ще си отида, ще си отида.
Бързо изтрелвам думи финални,
ала от думите няма смисъл.
Светят в очите сълзи издайни
и шепнат друго, и друго искат.
Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Малко ми стига да те обичам.
Много ми трябва да те намразя.
В лоши моменти всичко отричам,
трохичка гордост да си запазя.
Бързо изтрелвам думи финални,
гневно повтарям: "няма смисъл".
Ала онези сълзи издайни
говорят друго, и друго искат.
Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.
Кажи ми само дума и ще остана,
кажи, че съжаляваш и ще остана.
Дори да си отивам, вътрешно зная,
че не желая това да е края.

Последние слова

Смотришь холодно, смотрю холодно.
Даже плакать хочется от обиды.
Все кончено - уплачено сполна,
я уйду, я уйду.
Быстро выпаливаю слова последние,
но от слов нет смысла.
Светят в глазах слезы предательские
и шепчут другое, и другое хотят.
Скажи мне только слово и я останусь,
скажи, что сожалеешь и я останусь.
Даже если ухожу, внутри знаю,
что не желаю, чтобы это был конец.
Скажи мне только слово и я останусь,
скажи, что сожалеешь и я останусь.
Даже если ухожу, внутри знаю,
что не желаю, чтобы это был конец.
Мне мало, чтобы любить тебя.
Мне много нужно, чтобы тебя ненавидеть.
В плохие моменты все отрицаю,
крошку гордости себе сохранить.
Быстро выпаливаю слова последние,
гневно повторяю: "нет смысла".
Но те слезы предательские
говорят другое, и другое хотят.
Скажи мне только слово и я останусь,
скажи, что сожалеешь и я останусь.
Даже если ухожу, внутри знаю,
что не желаю, чтобы это был конец.
Скажи мне только слово и я останусь,
скажи, что сожалеешь и я останусь.
Даже если ухожу, внутри знаю,
что не желаю, чтобы это был конец.
Скажи мне только слово и я останусь,
скажи, что сожалеешь и я останусь.
Даже если ухожу, внутри знаю,
что не желаю, чтобы это был конец.