Нищо - Преслава traduction en allemand

Нищо

Не, не те обичам, говоря си самичка
Да му пишеш, не посягай
Стягай се, глупачке, стягай
Тъкмо планувам, края да празнувам
И кой пред мен да видя, кой?
И как ме гледа, боже мой

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Първо ти пиша и после го изтривам
Второ, трето и четвърто
Пий без теб, че се разбивам
Пето входящо, че си на наш'то място
Късметът ми и той, проклет
Къде ме среща пак с теб?

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме — той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Nichts

Nein, ich liebe dich nicht, ich rede mit mir selbst.
Greif nicht danach, ihm zu schreiben.
Reiß dich zusammen, Dummkopf, reiß dich zusammen.
Ich plane gerade, das Ende zu feiern.
Und wen sehe ich da vor mir, wen?
Und wie er mich ansieht, mein Gott.

Jemand soll mich sofort von hier wegbringen.
Ich sollte schlafen gehen, damit er nicht sieht, dass es mich berührt.
Und sagt mir etwas Lustiges beim Hinausgehen.
Lasst mich lachen, damit es aussieht, als würde ich leben.

Wenn mich jemand fragt, was er für mich ist,
werde ich sagen: "Er ist nichts, nichts!"
Und so ist es, hörst du? Du bist nichts für mich.
Aber für mein Herz bist du alles.

Zuerst schreibe ich dir und dann lösche ich es.
Zweitens, drittens und viertens.
Trinke ohne dich, weil ich zerbreche.
Fünfter Anruf, dass du an unserem Platz bist.
Mein Glück ist auch verflucht.
Wo trifft es mich wieder mit dir?

Jemand soll mich sofort von hier wegbringen.
Ich sollte schlafen gehen, damit er nicht sieht, dass es mich berührt.
Und sagt mir etwas Lustiges beim Hinausgehen.
Lasst mich lachen, damit es aussieht, als würde ich leben.

Wenn mich jemand fragt, was er für mich ist,
werde ich sagen: "Er ist nichts, nichts!"
Und so ist es, hörst du? Du bist nichts für mich.
Aber für mein Herz bist du alles.

Wenn mich jemand fragt, was er für mich ist,
werde ich sagen: "Er ist nichts, nichts!"
Und so ist es, hörst du? Du bist nichts für mich.
Aber für mein Herz bist du alles.

Wenn mich jemand fragt, was er für mich ist,
werde ich sagen: "Er ist nichts, nichts!"
Und so ist es, hörst du? Du bist nichts für mich.
Aber für mein Herz bist du alles.