Paroles et traduction Преслава - Нищо

Нищо

Не, не те обичам, говоря си самичка
Да му пишеш, не посягай
Стягай се, глупачке, стягай
Тъкмо планувам, края да празнувам
И кой пред мен да видя, кой?
И как ме гледа, боже мой

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Първо ти пиша и после го изтривам
Второ, трето и четвърто
Пий без теб, че се разбивам
Пето входящо, че си на наш'то място
Късметът ми и той, проклет
Къде ме среща пак с теб?

Някой веднага да ме отведе от тука
Нека си лягам, да не види, че ми пука
И нещо смешно ми кажете на излизане
Нека се смея, да изглежда, че живея

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме, той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Ако някой пита ме — той какво за мене е
Ще му кажа "Нищо е, нищо!"
И така е, чуваш ли? Ти за мене нищо си
Ала за сърцето мое всичко си

Nothing

No, I don't love you, I tell myself
Don't you dare text him
Pull yourself together, silly girl, pull yourself together
I'm just planning to celebrate the end
And who do I see in front of me, who?
And the way he looks at me, oh my god

Someone take me away from here right now
Let me go to bed, so he doesn't see that I care
Tell me something funny on the way out
Let me laugh, so it looks like I'm living

If anyone asks me what he is to me
I'll tell them "He's nothing, nothing!"
And it's true, do you hear? You are nothing to me
But to my heart, you are everything

First I write to you and then I delete it
Second, third and fourth
Drinking without you, I'm falling apart
Fifth incoming, you're at our spot
My luck, it's cursed too
Where does it make me meet you again?

Someone take me away from here right now
Let me go to bed, so he doesn't see that I care
Tell me something funny on the way out
Let me laugh, so it looks like I'm living

If anyone asks me what he is to me
I'll tell them "He's nothing, nothing!"
And it's true, do you hear? You are nothing to me
But to my heart, you are everything

If anyone asks me what he is to me
I'll tell them "He's nothing, nothing!"
And it's true, do you hear? You are nothing to me
But to my heart, you are everything

If anyone asks me what he is to me
I'll tell them "He's nothing, nothing!"
And it's true, do you hear? You are nothing to me
But to my heart, you are everything