Paroles et traduction Преслава - От утре

От утре

Януари бях със рани
Февруари плаках с дни
Март, април, не те забравих
Май и юни се пропих

Беше ад, а не година
Мина тя, но ти не мина
Там отляво пак те има
Още ме болиш
Все те разранявам и кървиш

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

Юли ме гореше бавно
Август сън не идваше
И септември мина гадно
Все за теб ме пареше

Беше ад, а не година
Мина тя, но ти не мина
Там отляво пак те има
Още ме болиш
Все те разранявам и кървиш

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

От утре обещавам да забравя
И минало от тебе да направя
От утре няма да настръхвам вече
Като си пусна тая наш'та песен
От утре няма болка да изпитам
Ако приятели за тебе питам
От утре нова обич ще намеря
Но същото повтарях си и вчера

From Tomorrow

January I was wounded
February I cried for days
March, April, I didn't forget you
May and June I drank myself to oblivion

It was hell, not a year
It passed, but you didn't pass
There on the left, you're still there
You still hurt me
I keep reopening your wounds and you bleed

From tomorrow I promise to forget
And make the past of you
From tomorrow I won't shiver anymore
When I play our song
From tomorrow I won't feel any pain
If I ask friends about you
From tomorrow I will find a new love
But I was saying the same thing yesterday

July burned me slowly
August sleep wouldn't come
And September passed badly
I was still burning for you

It was hell, not a year
It passed, but you didn't pass
There on the left, you're still there
You still hurt me
I keep reopening your wounds and you bleed

From tomorrow I promise to forget
And make the past of you
From tomorrow I won't shiver anymore
When I play our song
From tomorrow I won't feel any pain
If I ask friends about you
From tomorrow I will find a new love
But I was saying the same thing yesterday

From tomorrow I promise to forget
And make the past of you
From tomorrow I won't shiver anymore
When I play our song
From tomorrow I won't feel any pain
If I ask friends about you
From tomorrow I will find a new love
But I was saying the same thing yesterday