Paroles et traduction Преслава - Po-dobre

Po-dobre

Ти извади живота ми, от корени
с твоита луда ненавременна любов.
Ти разби наи-удобните ми истини
че с другия ще бъда до живот.
Той е всичко, което до сега мечтах,
от добрите, най- добрия на света
но те срещнах и друго нещо осъзнах.
Искам камъни да влачи любовта.
По - добре с тебе шумно да потъвам,
вместо с него тихо да вървя.
По-добре по тебе аз да боледувам,
вместо с него кротко да заспя.
По-добре с тебе грешни и бездомни,
вместо с него във дома му подреден.
Вместо сладки чувства, по-добре отровни,
лесното не е за мен .
Твойта обич сърцето ми да изцели,
Благодарна ще ти бъда за това.
Моите дни с живот напълни точно ти,
А с другия живях едва едва .
Той е всичко, което до сега мечтах,
от добрите, най- добрия на света
но те срещнах и друго нещо осъзнах.
Искам камъни да влачи любовта.
По-добре с тебе шумно да потъвам,
вместо с него тихо да вървя.
По-добре по тебе аз да боледувам,
вместо с него кротко да заспя.
По-добре с тебе грешни и бездомни,
Вместо с него във дома му подреден.
Вместо сладки чувства, по-добре отровни,
лесното не е за мен .
По-добре с тебе шумно да потъвам,
вместо с него тихо да вървя.
По-добре по тебе аз да боледувам,
вместо с него кротко да заспя.
По-добре с тебе грешни и бездомни,
Вместо с него във дома му подреден.
Вместо сладки чувства, по-добре отровни,
лесното не е за мен .

Better

You’ve pulled the rug out from under my feet,
with your mad, untimely love.
You’ve shattered my most comforting truths
that I’d be with another man for life.
He is everything I’ve ever dreamed of,
the best of the best in the world
but I met you and realized something else.
I want love to trudge through rocks.
Better to sink noisily with you,
than to walk quietly with him.
Better to suffer because of you,
than to fall asleep gently with him.
Better to be sinful and homeless with you,
than in his tidy home with him.
Instead of sweet feelings, better poisonous ones,
the easy way isn’t for me.
May your love heal my heart,
I will be grateful to you for that.
You filled my days with life, exactly,
And with the other, I barely lived.
He is everything I’ve ever dreamed of,
the best of the best in the world
but I met you and realized something else.
I want love to trudge through rocks.
Better to sink noisily with you,
than to walk quietly with him.
Better to suffer because of you,
than to fall asleep gently with him.
Better to be sinful and homeless with you,
than in his tidy home with him.
Instead of sweet feelings, better poisonous ones,
the easy way isn’t for me.
Better to sink noisily with you,
than to walk quietly with him.
Better to suffer because of you,
than to fall asleep gently with him.
Better to be sinful and homeless with you,
than in his tidy home with him.
Instead of sweet feelings, better poisonous ones,
the easy way isn’t for me.