Paroles et traduction Преслава - Umiram

Umiram

Днес не правя нищо важно само умирам
и гледам към тавана с поглед угасен
и дишам бавно, все по-бавно
и на ум говоря със силното безсилие в(ъв) мен.

По-добре да те убия бавно,
за да ни боли веднъж по равно,
цял живот отстъпвах ти реда си
да ме нараняваш само ти...
По-добре да те убия бавно,
да усетиш болката, която
вътре в мене ме изгаря бавно
и не ме оставя да заспя...

Душата ми легло ти беше стоплено за тебе,
след нощните си скитания в него лягаше...
Прегръщах те, така болеше... Все едно ти беше!
Обичах те, не мога повече...

По-добре да те убия бавно,
за да ни боли веднъж по равно,
цял живот отстъпвах ти реда си
да ме нараняваш само ти...
По-добре да те убия бавно,
да усетиш болката, която
вътре в мене ме изгаря бавно
и не ме оставя да заспя...

По-добре да те убия бавно,
за да ни боли веднъж по равно,
цял живот отстъпвах ти реда си
да ме нараняваш само ти...
По-добре да те убия бавно,
да усетиш болката, която
вътре в мене ме изгаря бавно
и не ме оставя да заспя...

Умираю

Сегодня ничего важного не делаю, просто умираю
и смотрю в потолок потухшим взглядом
и дышу медленно, все медленнее
и мысленно говорю с сильным бессилием во мне.

Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы нам было больно однажды поровну,
всю жизнь уступала тебе свою очередь
ранить меня только тебе...
Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы ты почувствовал боль, которая
внутри меня сжигает меня медленно
и не дает мне уснуть...

Моя душа - это постель, согретая для тебя,
после своих ночных скитаний ты ложился в нее...
Я обнимала тебя, так больно было... Тебе все равно!
Я любила тебя, больше не могу...

Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы нам было больно однажды поровну,
всю жизнь уступала тебе свою очередь
ранить меня только тебе...
Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы ты почувствовал боль, которая
внутри меня сжигает меня медленно
и не дает мне уснуть...

Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы нам было больно однажды поровну,
всю жизнь уступала тебе свою очередь
ранить меня только тебе...
Лучше бы убить тебя медленно,
чтобы ты почувствовал боль, которая
внутри меня сжигает меня медленно
и не дает мне уснуть...