Paroles et traduction Преслава - Не можеш да си влюбен

Не можеш да си влюбен

Отиваш си или оставаш,
не питай ти сам решаваш
и недей да ме настройваш
да си спомням, да си спомняш,
за да видиш какво ще направя.
Очакваш пак да ти се моля
и за любов да ти говоря,
много време ти отне
да се обадиш, но поне
тази нощ поисках да съм твоя.
Аз ли съм за теб лъжата,
зад която да се скриеш,
но винаги ще съм жената,
при която да се отбиеш.
Не не съм ти в сърцето
за мен отдавна си изгубен,
извини ме за което,
ти не можеш да бъдеш влюбен!
Изплъзвам се по твоите устни,
по-лесно днес да ме напуснеш.
И недей да настояваш,
да ти вярвам, да ми вярваш.
Себе си, или мен да заблуждаваш.
Очакваш пак да ти се моля
и за любов да ти говоря,
много време ти отне
да се обадиш, но поне
тази нощ поисках да съм твоя.
Аз ли съм за теб лъжата,
зад която да се скриеш,
но винаги ще съм жената,
при която да се отбиеш.
Не не съм ти в сърцето
за мен отдавна си изгубен,
извини ме за което,
ти не можеш да бъдеш влюбен!
Аз ли съм за теб лъжата,
зад която да се скриеш,
но винаги ще съм жената,
при която да се отбиеш.
Не не съм ти в сърцето
за мен отдавна си изгубен,
извини ме за което,
ти не можеш да бъдеш влюбен!

Tu ne peux pas être amoureux

Tu pars ou tu restes,
ne me demande pas, tu décides toi-même
et ne me force pas
à me souvenir, à te souvenir,
pour voir ce que je ferais.
Tu t’attends à ce que je te supplie encore
et à ce que je te parle d'amour,
tu as mis longtemps
à me téléphoner, mais au moins
cette nuit j'ai voulu être à toi.
Est-ce que je suis pour toi le mensonge,
derrière lequel tu te caches,
mais je serai toujours la femme
chez qui tu viendras te réfugier.
Non, non, je ne suis pas dans ton cœur
pour moi, tu es perdu depuis longtemps,
excuse-moi pour ça,
tu ne peux pas être amoureux !
Je m'échappe sur tes lèvres,
il est plus facile de me quitter aujourd'hui.
Et ne sois pas insistant,
pour me faire croire, pour te faire croire.
Pour te tromper toi-même ou me tromper.
Tu t’attends à ce que je te supplie encore
et à ce que je te parle d'amour,
tu as mis longtemps
à me téléphoner, mais au moins
cette nuit j'ai voulu être à toi.
Est-ce que je suis pour toi le mensonge,
derrière lequel tu te caches,
mais je serai toujours la femme
chez qui tu viendras te réfugier.
Non, non, je ne suis pas dans ton cœur
pour moi, tu es perdu depuis longtemps,
excuse-moi pour ça,
tu ne peux pas être amoureux !
Est-ce que je suis pour toi le mensonge,
derrière lequel tu te caches,
mais je serai toujours la femme
chez qui tu viendras te réfugier.
Non, non, je ne suis pas dans ton cœur
pour moi, tu es perdu depuis longtemps,
excuse-moi pour ça,
tu ne peux pas être amoureux !