От мен питието - Преслава traduction en allemand

От мен питието

Знам, добре изглеждам
Исках да те заболи!
Като ме погледнеш да извикаш – Остани!
Не мисля да плача
Или не поне пред теб!
Недей ме целува, като за последен път!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Не казвай, че тръгваш
Теб отдавна няма те!
Да беше изчакал да ми минат раните...
Давай да полеем
Че не съм жена за теб!
Скъса ми душата – сякаш беше етикет!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Das Getränk geht auf mich

Ich weiß, ich sehe gut aus
Ich wollte, dass es dir wehtut!
Dass du, wenn du mich ansiehst, rufst – Bleib!
Ich habe nicht vor zu weinen
Oder zumindest nicht vor dir!
Küss mich nicht, als wäre es das letzte Mal!

Heute Abend lade ich ein!
Ich bezahle, also jetzt
werde ich schlagen, werde ich zerbrechen!
Für jede falsche Träne
werde ich werfen, werde ich zerbrechen
Alle meine Wunden waren von dir
Schulde ich dir etwas?
Das Getränk geht auf mich!

Sag nicht, dass du gehst
Du bist schon lange nicht mehr da!
Hättest du doch gewartet, bis meine Wunden verheilt sind...
Lass uns begießen
dass ich nicht die richtige Frau für dich bin!
Du hast mir die Seele zerrissen – als wäre es ein Etikett!

Heute Abend lade ich ein!
Ich bezahle, also jetzt
werde ich schlagen, werde ich zerbrechen!
Für jede falsche Träne
werde ich werfen, werde ich zerbrechen
Alle meine Wunden waren von dir
Schulde ich dir etwas?
Das Getränk geht auf mich!

Heute Abend lade ich ein!
Ich bezahle, also jetzt
werde ich schlagen, werde ich zerbrechen!
Für jede falsche Träne
werde ich werfen, werde ich zerbrechen
Alle meine Wunden waren von dir
Schulde ich dir etwas?
Das Getränk geht auf mich!