Paroles et traduction Преслава - От мен питието

От мен питието

Знам, добре изглеждам
Исках да те заболи!
Като ме погледнеш да извикаш – Остани!
Не мисля да плача
Или не поне пред теб!
Недей ме целува, като за последен път!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Не казвай, че тръгваш
Теб отдавна няма те!
Да беше изчакал да ми минат раните...
Давай да полеем
Че не съм жена за теб!
Скъса ми душата – сякаш беше етикет!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Тази вечер аз черпя!
Аз плащам, така че сега
Ще блъскам, ще чупя!
За всяка погрешна сълза
Ще хвърлям, ще чупя
Всички рани ми бяха от теб
Дължа ли ти нещо?
От мен питието!

Напиток от меня

Знаю, хорошо выгляжу
Хотела, чтобы тебе было больно!
Чтобы, взглянув на меня, ты крикнул – Останься!
Не собираюсь плакать
Или, по крайней мере, не перед тобой!
Не надо меня целовать, как в последний раз!

Сегодня вечером я угощаю!
Я плачу, так что теперь
Буду крушить, буду ломать!
За каждую напрасную слезу
Буду бросать, буду крушить
Все мои раны были от тебя
Должна ли я тебе что-то?
Напиток от меня!

Не говори, что уходишь
Тебя давно уже нет!
Надо было подождать, пока мои раны заживут...
Давай выпьем
За то, что я не женщина для тебя!
Ты разорвал мне душу – словно это был этикет!

Сегодня вечером я угощаю!
Я плачу, так что теперь
Буду крушить, буду ломать!
За каждую напрасную слезу
Буду бросать, буду крушить
Все мои раны были от тебя
Должна ли я тебе что-то?
Напиток от меня!

Сегодня вечером я угощаю!
Я плачу, так что теперь
Буду крушить, буду ломать!
За каждую напрасную слезу
Буду бросать, буду крушить
Все мои раны были от тебя
Должна ли я тебе что-то?
Напиток от меня!