Пиян - Преслава traduction en allemand

Пиян

Който го види пиян и наранен
Нека се обади по-добре на мен
Мен ако ме видят цялата в сълзи
Да го повикат, ела я прибери

От едно сме на две (от едно сме на две)
Ти без мен, аз без теб (ти без мен, аз без теб)
На думи сме скъсали (на думи сме скъсали)
Навсякъде сърца разкъсани

Пиян събуди ме във два
Познавам колко пиеш, за да ти дойде смелостта
Кажи, че без мен те боли
Не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени
Пиян изпрати ми цветя
На всички разкажи, че съм твоята история
Кажи "уникална е тя"
Нали е уникално, че твоята любов търпя
Капка по капка, сълзите ме побъркват
С други не мога след теб да се забъркам
Пия, излизам, със всичко прекалявам
Твоя си оставам

Който го види някъде щастлив
Нека се обади на мен, но надали
Мен ако ме видят, забравила да съм
Всички ще черпя, само че не съм

От едно сме на две (от едно сме на две)
Ти без мен, аз без теб (ти без мен, аз без теб)
На думи сме скъсали (на думи сме скъсали)
Навсякъде сърца разкъсани

Пиян събуди ме във два
Познавам колко пиеш, за да ти дойде смелостта
Кажи, че без мен те боли
Не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени
Пиян изпрати ми цветя
На всички разкажи, че съм твоята история
Кажи "уникална е тя"
Нали е уникално, че твоята любов търпя
Капка по капка, сълзите ме побъркват
С други не мога след теб да се забъркам
Пия, излизам, със всичко прекалявам
Твоя си оставам

Пиян събуди ме във два
Познавам колко пиеш, за да ти дойде смелостта
Кажи, че без мен те боли
Не спирай, говори ми, разбивай ме от спомени

Пиян изпрати ми цветя
На всички разкажи, че съм твоята история
Кажи "уникална е тя"
Нали е уникално, че твоята любов търпя
Капка по капка, сълзите ме побъркват
С други не мога след теб да се забъркам
Пия, излизам, със всичко прекалявам
Твоя си оставам

Betrunken

Wer ihn betrunken und verletzt sieht
Soll sich lieber bei mir melden
Wenn man mich ganz in Tränen sieht
Soll man ihn rufen, komm und hol sie ab

Aus eins mach zwei (aus eins mach zwei)
Du ohne mich, ich ohne dich (du ohne mich, ich ohne dich)
In Worten sind wir getrennt (in Worten sind wir getrennt)
Überall zerrissene Herzen

Betrunken weckst du mich um zwei
Ich weiß, wie viel du trinkst, bis dir der Mut kommt
Sag, dass es ohne mich weh tut
Hör nicht auf, sprich mit mir, zerstöre mich mit Erinnerungen
Betrunken schick mir Blumen
Erzähl allen, dass ich deine Geschichte bin
Sag "sie ist einzigartig"
Ist es nicht einzigartig, dass ich deine Liebe ertrage
Tropfen für Tropfen, die Tränen machen mich verrückt
Mit anderen kann ich mich nach dir nicht einlassen
Ich trinke, gehe aus, übertreibe mit allem
Ich bleibe dein

Wer ihn irgendwo glücklich sieht
Soll mich anrufen, aber wahrscheinlich nicht
Wenn man mich sieht, vergessen zu haben
Werde ich alle einladen, nur dass ich es nicht habe

Aus eins mach zwei (aus eins mach zwei)
Du ohne mich, ich ohne dich (du ohne mich, ich ohne dich)
In Worten sind wir getrennt (in Worten sind wir getrennt)
Überall zerrissene Herzen

Betrunken weckst du mich um zwei
Ich weiß, wie viel du trinkst, bis dir der Mut kommt
Sag, dass es ohne mich weh tut
Hör nicht auf, sprich mit mir, zerstöre mich mit Erinnerungen
Betrunken schick mir Blumen
Erzähl allen, dass ich deine Geschichte bin
Sag "sie ist einzigartig"
Ist es nicht einzigartig, dass ich deine Liebe ertrage
Tropfen für Tropfen, die Tränen machen mich verrückt
Mit anderen kann ich mich nach dir nicht einlassen
Ich trinke, gehe aus, übertreibe mit allem
Ich bleibe dein

Betrunken weckst du mich um zwei
Ich weiß, wie viel du trinkst, bis dir der Mut kommt
Sag, dass es ohne mich weh tut
Hör nicht auf, sprich mit mir, zerstöre mich mit Erinnerungen

Betrunken schick mir Blumen
Erzähl allen, dass ich deine Geschichte bin
Sag "sie ist einzigartig"
Ist es nicht einzigartig, dass ich deine Liebe ertrage
Tropfen für Tropfen, die Tränen machen mich verrückt
Mit anderen kann ich mich nach dir nicht einlassen
Ich trinke, gehe aus, übertreibe mit allem
Ich bleibe dein