Проект Увечье - Будь что будет - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Проект Увечье - Будь что будет




Будь что будет
Come What May
Раз время лечит, что ж его не толкают в аптеках?
If time heals, why isn't it sold in pharmacies?
Тут импотенты с ипотекой это, имхо, те кто
Impotent men with mortgages, in my humble opinion, are those who
Сгинет в картотеках, самых борзых на вертел в вертепах
Will vanish in filing cabinets, the most arrogant ones skewered in dens
Остальных завертит, жизнь утопит их в серых оттенках
The rest will be spun and drowned by life in shades of gray
Это Терра, welcome на одну шестую суши часть
This is Terra, welcome to one-sixth of the land
Ужин чай, но если твой зрачок до точки сужен, мчась
Dinner is tea, but if your pupils are constricted to a point, rushing
В коридорах города, мыча, слёзы близких подчас
Through the corridors of the city, moaning, the tears of loved ones sometimes
Тут тебя встречают толпы, только не английских chavs
Here you are met by crowds, just not English chavs
Нашёл ту близкую мне часть, отдалился от чар
I found that part close to me, distanced myself from charms
Улицы, что превращала нас в скандалистов-бычар
Streets that turned us into brawling скандалисты
Не нужны для настроения липкость сканка, лист и чай
No need for skunk stickiness, leaf and tea for the mood
Вот и всё, встречай второй альбом его вводную часть
That's it, meet the second album - its introductory part
Как-то окончательно опошлив суть любви к стране
Having somehow completely vulgarized the essence of love for the country
Воют о коричневой чуме, попав вторично в нерв
They howl about the brown plague, hitting a nerve for the second time
Лично мне, и я опять скажу ради приличий: Нет
Personally, and I'll say it again for the sake of decency: No
На вопрос про взгляды, предвкушая истеричный гнев
To the question about views, anticipating hysterical anger
Это исторический момент, сатирический смех
This is a historical moment, satirical laughter
Станет сардоническим в момент, ведь практически нет
Will become sardonic in a moment, because there is practically no
Шансов разгрести бардак этнический, в личку скинь мне
Chance to clean up the ethnic mess, send me your
Свой протест, но вряд ли я проникнусь им и стану нем
Protest in private, but I'm unlikely to be moved by it and become silent
Будь что будет, ну а там посмотрим, остаёмся белыми
Come what may, we'll see, we remain white
Глаза боятся, руки делают, эй, други, где они?
Eyes are afraid, hands are doing, hey, friends, where are they?
Люди, сплочённые идеями, что овладеют
People united by ideas that will take hold of
Теми, для кого не всё равно, как будут жить их дети
Those who care how their children will live
Будь что будет, ну а там посмотрим, остаёмся белыми
Come what may, we'll see, we remain white
Глаза боятся, руки делают, эй, други, где они?
Eyes are afraid, hands are doing, hey, friends, where are they?
Люди, сплочённые идеями, что овладеют
People united by ideas that will take hold of
Теми, для кого не всё равно, как будут жить их дети
Those who care how their children will live
Клеить ярлыки как автомат это не от ума
Sticking labels like a machine gun - it's not from the mind
Да и в треках, что скачал за март, лишь понты и кумар
And in the tracks that I downloaded in March, there are only show-offs and cravings
Нахуй лес глупых команд, я в ахуе лез по томам
To hell with the forest of stupid commands, I was in awe climbing volumes
Пыльных хрестоматий, что несли как баркас Потомак
Of dusty anthologies, which they carried like the Potomac barge
Рамки поломав, поднят вой коллективный из-за нас
Breaking the frames, a collective howl is raised because of us
Белый рэп о, да, ловите когнитивный диссонанс
White rap - oh, yes, catch the cognitive dissonance
Одиозный? Хуй с ним. Кто-то делит прайс и мерит фарс
Odious? To hell with it. Someone shares the price and measures the farce
Но слова стучат как пулемёт, будто я Келли Барнс
But the words are knocking like a machine gun, as if I'm Kelly Barnes
И также важен роз окрас всем и обуви марка
And the color of the rose and the brand of shoes are also important to everyone
Также мода пахнет культом карго, под треки Симаргла
Fashion also smells of the cult of cargo, under the tracks of Simargl
Вряд ли воплотятся в жизнь мечты, коли глупость суммарно
Dreams are unlikely to come true if stupidity in total
Перевесит, воздух накалив, как солнце над Суматрой
Outweighs, heating the air like the sun over Sumatra
И я бы выразил суть матно среди морд приматов
And I would express the essence obscenely among the muzzles of primates
И их орд, выматывает жить, тут нужен Торквемада
And their hordes, it's exhausting to live, we need Torquemada here
А за чистоту невинных душ вести нам торг не надо
And we don't need to bargain for the purity of innocent souls
Мы покинем порт, отплыв к неведомым координатам
We will leave the port, sailing to unknown coordinates
А там, кто знает, будь что будет, остаёмся белыми
And there, who knows, come what may, we remain white
Глаза боятся, руки делают, эй други, где они
Eyes are afraid, hands are doing, hey, friends, where are they
Люди, сплочённые идеями, что овладеют
People united by ideas that will take hold of
Теми, для кого не всё равно, как будут жить их дети
Those who care how their children will live
Будь что будет, ну а там посмотрим, остаёмся белыми
Come what may, we'll see, we remain white
Глаза боятся, руки делают, эй, други, где они?
Eyes are afraid, hands are doing, hey, friends, where are they?
Люди, сплочённые идеями, что овладеют
People united by ideas that will take hold of
Теми, для кого не всё равно, как будут жить их дети
Those who care how their children will live
Будь что будет, ну а там посмотрим, остаёмся белыми
Come what may, we'll see, we remain white
Глаза боятся, руки делают, эй, други, где они?
Eyes are afraid, hands are doing, hey, friends, where are they?
Люди, сплочённые идеями, что овладеют
People united by ideas that will take hold of
Теми, для кого не всё равно, как будут жить их дети
Those who care how their children will live






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.