Голограммы - Проект Увечье traduction en anglais

Голограммы

Я никогда не юзал спид, не пел Перуну оды
Нас запретят потом, как на трибунах руну Одал
Тони Старк? Не-а, железный человек, как Бисмарк Отто
Бисерины пота, сленг такой, что оторопь у PROMT'а

В толпе мычащей в роли тромба, в капиллярах under
Томпсон Хантер, "Страх и ненависть" в моих контурных картах
Гордый профиль тех, кто в Гидру меч свой засадил по гарду
Не узнал? Ну что ж, буду богатым, тут стиль бодигардов

Туфли с кардиганом, не вкатил мне, предпочёл спортивки
Под три миллиметра голову, тут почти детектив, блять
Наши треки слушая, качал башкой оперативник
Да и похуй, плеер в уши, мой настрой медитативный

Хули не читать вам рэпачок — это довольно просто
Доза рифм украсит песенки для недовольных прозой
Твой привольный образ лёг в основу под фривольный опус
И уже, смотри, тебя позвали на гастроли в область

Там занимался пропагандой правильных вещей
Порицал со сцены бы любителей нарковеществ
Слабал альбома три, нахуй бы с виду исчез
Растворившись в круговерти дней среди серых существ

Нёс бы вам разумное и злое, ругал и клеймил
Был бы добр и мил, но исчерпал комплиментов лимит
Всё, чё есть в душе, подросток, ценишь коль это, кивни
Просто не вини, ну да, подумаешь, забыл твой ник

Меня б ждала плацкарта, вонь и клуб полуподвальный
Человек 15 по билетам, я б рэпак наваливал
В клубящуюся пустоту, потом бы плюнул нахуй
Сжёг текста и праха горсть пустил бы по ветру буквально

Сомнения атаковали, как по наковальне
Колотили вечные вопросы, братик, ну-ка, валим
Подальше от избитых тем этих испитых тел
К тупости иммунитет, ебитесь в рот с своим Навальным

Лишь пара треков за КБ мне б дали шума больше
Чем оба альбома вместе взятые, ну я же должен
Выглядеть барыгою в глазах форумных мандавошек
И с продаж футболок прикуплю коттедж и внедорожник

Вот он, не обожранный безбожник, подвязавший с бошками
Смотрит в окно, готов к теплу, кот где-то мутит с кошками
Готов писать третий EP, пока не стало тошно
А походу, станет очень скоро, звони в неотложку

Вам не поможет словарь Ожегова, в дебрях строчек
Дребезг перьев, сточенных гранитом моих заморочек
Тут то быт, то с ночи до утра тетрадь марает почерк
Всё та же маршрутка на район домчит глубокой ночью

Залежи рэпа на винте — по сути кала граммы
С концертами по городам поедут голограммы
Ты ждал "Тяжких телесных 2"? Я это вряд ли дам вам
Для того, чтоб угадать, что будет, слишком мало данных

Залежи рэпа на винте — по сути кала граммы
С концертами по городам поедут голограммы
Ты ждал "Тяжких телесных 2"? Я это вряд ли дам вам
Для того, чтоб угадать, что будет, слишком мало данных

Holograms

I never used speed, never sang odes to Perun, girl
They'll ban us later, like the Odal rune in the stands
Tony Stark? Nah, Iron Man, like Otto von Bismarck
Beads of sweat, slang so thick, it gives PROMT the chills

In the mooing crowd, like a thrombus, in the capillaries under
Hunter S. Thompson, "Fear and Loathing" in my contour maps
Proud profile of those who plunged their sword into Hydra's hilt
Didn't recognize me? Well, I'll be rich, darling, this is the bodyguard style

Shoes with a cardigan, didn't impress me, I prefer tracksuits
Three millimeters of hair on my head, almost a detective here, damn it
Listening to our tracks, a cop was nodding his head
And whatever, earphones in, my mood is meditative

Why not rap — it's pretty simple, sweetheart
A dose of rhymes will decorate songs for those dissatisfied with prose
Your free image formed the basis for a frivolous opus
And look, you've already been invited on tour to the region

There I would've engaged in the propaganda of the right things
Condemned from the stage the lovers of narcotic substances
Released three albums, then seemingly disappeared
Dissolving in the whirlwind of days among gray creatures

I'd bring you the reasonable and evil, scold and stigmatize
I'd be kind and sweet, but I've exhausted my compliment limit
Everything that's in my soul, teenager, if you appreciate this, nod
Just don't blame me, well, yeah, so I forgot your nickname

A reserved seat train, stench and a semi-basement club would await me
15 people by tickets, I'd be dropping rap
Into the swirling void, then I'd spit, fuck it
Burned the texts and literally let a handful of ashes go with the wind

Doubts attacked like on an anvil
Eternal questions hammered, brother, let's get out of here
Away from the hackneyed themes of these drunk bodies
Immune to stupidity, go fuck yourselves with your Navalny

Just a couple of tracks about weed would give me more noise
Than both albums combined, well, I should
Look like a drug dealer in the eyes of forum whores
And from the sales of T-shirts I'd buy a cottage and an SUV

Here he is, a not-overfed non-believer, who quit weed
Looks out the window, ready for warmth, the cat's somewhere messing with the cats
Ready to write the third EP, until it gets nauseating
And it seems it will be very soon, call an ambulance

Ozhegov's dictionary won't help you in the jungle of lines
The rattle of feathers, sharpened by the granite of my hang-ups
Here, everyday life, then from night to morning, handwriting fills the notebook
The same minibus to the district will take me home late at night

Stacks of rap on the hard drive — essentially grams of shit
Holograms will go on tour with concerts in cities
Were you waiting for "Grievous Bodily Harm 2"? I'm unlikely to give you that
There's too little data to guess what will happen

Stacks of rap on the hard drive — essentially grams of shit
Holograms will go on tour with concerts in cities
Were you waiting for "Grievous Bodily Harm 2"? I'm unlikely to give you that
There's too little data to guess what will happen