Paroles et traduction Проект Увечье - Делирий

Делирий

И вот мы встретились опять с тобою, благо осень,
Дарит желание писать, пока нет в планах бросить,
Источник рифм не зачах и будет плодоносить,
До тех пор, пока виски не тронула первая проседь,
Порой тут может подморозить, братцы,
Роспечаль, вот то, что будет самой лучшей аннотацией,
К этим куплетам, одним словом, лаконично, вкратце,
Да я рисовать люблю, но не любитель рисоваться,
Просто заполняя ручку смесью из сарказма, и цинизма
Что для мрази разной, калий цианистый,
Дабы муштровать слова, как гладиаторов ланиста,
Высмеясь гротеском картуниста в стиле Кукрыникса,
Пороки общества где колят соль и курят миксы,
Порой мусолят реваншизм оппортунисты,
Сырьевой придаток, третий мир на уровне Туниса,
Мерзлая земля, где над границей тучи ходят низко,
Свиньи рыл не оторвут от миски,
Очень сложно на своем стоять, с простреленным мениском,
Даже не вникал, что там вещал очередной министр,
Привык что их слова пусты, как перезвон монисто,
Будущее тут не Марс и колонисты,
Будущее труп, свернувший шею на пути тернистом,
Мы зарыли в грунт руками, нового протагониста,
Многотонный труд, на не наставшей эре коммунизма,
Народец как-то обмельчал, трясется за душонку,
Протест для них-это к брусчатке пригвоздить мошонку,
Надевать погоны или маску-итог предрешенный,
Прямо как в мобиле: либо звездочка, либо решетка,
И эти темы все-просто ворох повторов,
Мой личный Хартланд стал банкротом, как город моторов,
Те же рожи у ларьков, опять синий боров упорот,
Потеряв надежду, будто золото Конкистадоров,
Для них все это понарошку, игры,
Местный Геракл, на притоне, рубит бошку гидры,
Все ждут когда экран погаснет и зажгутся титры,
А на душе опять скребутся тигры.

Delirium

And so we meet again, my dear, with autumn's grace,
It gives the desire to write, no plans to cease,
The source of rhymes hasn't withered, it'll bear its fruit,
Until the first gray hair touches my temples, it's true,
Sometimes it can get chilly here, my brothers,
Melancholy, that's the best annotation,
For these verses, simply put, concise and brief,
Yes, I love to draw, but I'm not one to show off,
Just filling my pen with a mix of sarcasm and cynicism,
Which is like potassium cyanide for various scum,
To train words like a lanista trains gladiators,
Mocking with the grotesque of a cartoonist in the style of Kukryniksy,
The vices of society where they inject salt and smoke mixes,
Sometimes opportunists chew on revanchism,
A raw material appendage, a third world at the level of Tunisia,
Frozen land where clouds hang low over the border,
Pigs won't tear their snouts away from the trough,
It's hard to stand your ground with a shot meniscus,
Didn't even bother to listen to what another minister was preaching,
Used to their words being empty, like the chime of a necklace,
The future here isn't Mars and colonists,
The future is a corpse, neck broken on a thorny path,
We buried a new protagonist with our own hands,
Tons of work, not in the coming era of communism,
The people have become somehow smaller, trembling for their souls,
Protest for them is nailing their scrotum to the pavement,
Putting on epaulettes or a mask - the outcome is predetermined,
Just like in a mobile game: either a star or bars,
And all these themes are just a bunch of repetitions,
My personal Heartland went bankrupt, like the Motor City,
The same faces by the stalls, again the blue boar is high,
Having lost hope, like the gold of the Conquistadors,
For them, it's all pretend, just games,
The local Hercules, at the drug den, chops off the hydra's head,
Everyone waits for the screen to go dark and the credits to roll,
And tigers are scratching at my soul again.