Paroles et traduction Проект Увечье - Лузервиль

Лузервиль

Треки не с грязного Юга, кто младше, просто не выкупит юмор.
В сонных лощинах кумар, снова туман, снова бескрайняя вьюга.
Разруха в домах, отсюда свалить поспеши, коли юный,
Но от разрухи в умах не убежать никуда, такова кали юга.
Это не жаркая Юта, но местные тоже воспели осанну,
Ссаным трущобам и это конечно досадно, мы упали до самых
темных глубин, снова брожу нелюдим, мою бранную сагу
не публикуют, значит мучу самиздат через мембрану от саба.
Тут тихой сапой те кто поумней превратились в столичных.
Но большинство тут спалилось с поличным, на лавке с бутылкой столичной.
Любой креатив в кубриках тесных квартир ожидает суд Линча.
Да тут котируют четкий и правильный кинчик, но не Кубрика с Линчем.
Привычные сплетни, в подъездах роятся как слепни,
С самых яслей наблюдаю, как тает в них разума проблеск последний.
Я законный наследник этой мрачной легенды,
Мы здесь провели столько лет, что наверно давно превратились в его резидентов.
Снова тоска придушила как кольца питона,
Не в курсе никто про твои Живанши и Витонны,
Это явно не то, ибо не гармонирует с местным потертым бетоном.
Слоняясь по темным притонам, ясно одно
От проблем тут уходят на скользкое дно равнодушным тритоном.
Весом три тонны плита, что придавит амбиции юности быстро.
Что там в конце, прокурор или пристав, цирроз или приступ?
Всюду благие намерения, но я помню куда ими путь выстлан.
Отсюда довольно легко сбежать навсегда за границу, здравого смысла.
Кодексы овощепринятых правил сжимает в кольцо отчужденья.
Блять, но хоть мне-то не ври про респект от коллег, ты как и все хочешь денег,
Чтобы покинуть сей град обреченный, черная хроника многих печальный падений.
Я бы мог тут пропасть как они, но я слишком самонадеян,
Кромешная темень голодной гиеной крадется по следу,
Снова я слепну, и в этих потемках знакомый мне мир исчезает бесследно.
Я законный наследник этой мрачной легенды,
Мы здесь провели столько лет, что наверно давно превратились в его резидентов.

Loserville

These tracks ain't from the dirty South, the young ones just won't get the humor.
The sleepy hollows crave, fog again, endless blizzard once more.
Ruin in the houses, hurry and leave this place if you're young,
But from the ruin in the minds, there's no escape, that's the South's caliber.
This ain't hot Utah, but the locals here also sang hosanna,
To the piss-poor slums, and it's certainly upsetting, we fell to the darkest
depths, I wander alone again, my abusive saga
isn't published, so I'm making samizdat through the membrane of the sub.
Here, quietly, those who are smarter turned into city dwellers.
But most got caught red-handed here, on a bench with a bottle of Stolichnaya.
Any creativity in the cramped quarters of apartments awaits Lynch's judgment.
Yeah, they dig clear and proper movies here, but not Kubrick and Lynch.
Familiar gossip, swarming in the entrances like horseflies,
From the very cradle, I watch the last glimmer of reason melt in them.
I am the rightful heir to this grim legend,
We've spent so many years here that we've probably become its residents long ago.
Melancholy choked again like the rings of a python,
Nobody knows about your Givenchy and Vuitton,
It's clearly not that, because it doesn't harmonize with the local worn concrete.
Wandering through dark dens, one thing is clear
From problems here, they leave for the slippery bottom as an indifferent newt.
A three-ton slab that quickly crushes the ambitions of youth.
What's at the end, a prosecutor or a bailiff, cirrhosis or a seizure?
Good intentions are everywhere, but I remember where the road is paved with them.
From here, it's quite easy to escape forever beyond the border, of common sense.
The codex of veggie-accepted rules squeezes into a ring of alienation.
Damn, but at least don't lie to me about respect from colleagues, you, like everyone else, want money,
To leave this doomed city, the black chronicle of many sad falls.
I could have disappeared here like them, but I'm too arrogant,
Pitch darkness creeps along the trail like a hungry hyena,
I'm going blind again, and in this darkness the world familiar to me disappears without a trace.
I am the rightful heir to this grim legend,
We've spent so many years here that we've probably become its residents long ago.